Текст и перевод песни Aviators - Momentum

Momentum

Wait - now if you let me just recall
I'll let you find, put in line the faults that made you fall
Stop - don't give me a reason to leave
Or I will look inside myself behind the memories
I've moved on from you again
I'm stronger than you think I am
You've filled the space between with lies
And now I see darkness within your eyes

I've heard a thousand lies
And I've seen the corrupt cry
I don't want to feel their shame
No, I won't play their twisted game
Without a care to give
I've got the rest of my years to live
No, I won't look back to regret them, no
I don't wanna lose momentum

Stop - you never quite had your control
I still have mine as I am not renting out my soul
'Cuz I can hear the voices my head
I'll tune them out, outrun regrets until they're dead
I've moved on from you again
I'm stronger than you think I am
You've filled the space between with lies
And now I see darkness within your eyes

I've heard a thousand lies
And I've seen the corrupt cry
I don't want to feel their shame
No, I won't play their twisted game
Without a care to give
I've got the rest of my years to live
No, I won't look back to regret them, no
I don't wanna lose momentum

No, not selling my soul
To the demons of old
I'm letting them go
Releasing them so
My reflection can't hold
Me back in the cold
Because I've been told
The future is gold
I feel like I'm free
Because now I can see
There's something out there
Waiting for me
Like bones in a cast
I'm healing at last
Now I'll conquer
My own past

I've heard a thousand lies
And I've seen the corrupt cry
I don't want to feel their shame
No, I won't play their twisted game
Without a care to give
I've got the rest of my years to live
No, I won't look back to regret them, no
I don't wanna lose momentum

Импульс

Постой – если позволишь мне вспомнить,
Я дам тебе найти, выстроить в ряд ошибки, что заставили тебя пасть.
Стой – не давай мне повода уйти,
Иначе я загляну в себя, за завесу воспоминаний.
Я снова от тебя ушёл,
Я сильнее, чем ты думаешь.
Ты заполнила пространство между нами ложью,
И теперь я вижу тьму в твоих глазах.

Я слышал тысячу лжей,
И видел, как плачут продажные.
Я не хочу чувствовать их стыд,
Нет, я не буду играть в их извращённую игру.
Мне всё равно,
Мне ещё жить и жить.
Нет, я не буду оглядываться назад и жалеть, нет,
Я не хочу терять импульс.

Стой – ты никогда толком не владела собой,
Я же всё ещё управляю собой, ведь я не продаю свою душу.
Потому что я слышу голоса в своей голове,
Я заглушу их, убегу от сожалений, пока они не умрут.
Я снова от тебя ушёл,
Я сильнее, чем ты думаешь.
Ты заполнила пространство между нами ложью,
И теперь я вижу тьму в твоих глазах.

Я слышал тысячу лжей,
И видел, как плачут продажные.
Я не хочу чувствовать их стыд,
Нет, я не буду играть в их извращённую игру.
Мне всё равно,
Мне ещё жить и жить.
Нет, я не буду оглядываться назад и жалеть, нет,
Я не хочу терять импульс.

Нет, не продам свою душу
Демонам прошлого,
Я отпускаю их,
Освобождаю их,
Чтобы моё отражение не могло
Удержать меня в холоде.
Потому что мне сказали,
Что будущее – золото.
Я чувствую себя свободным,
Потому что теперь я вижу,
Что-то есть там,
Ждёт меня.
Как кости в гипсе,
Я наконец-то исцеляюсь.
Теперь я покорю
Своё прошлое.

Я слышал тысячу лжей,
И видел, как плачут продажные.
Я не хочу чувствовать их стыд,
Нет, я не буду играть в их извращённую игру.
Мне всё равно,
Мне ещё жить и жить.
Нет, я не буду оглядываться назад и жалеть, нет,
Я не хочу терять импульс.