Stay Dead - Aviators перевод на французский

Stay Dead

Bet you'd like to get the freak show started
But my moves work slow
There's a presence here that I've imparted
Centuries ago

When the chilling of the night first hits you
Then you'll know I'm there
You can try to have the legends fix you
But you won't be spared

Balance exists that calls through the abyss
And in the chaos I create again

Go ahead, bury me
I will not stay dead
Hold me down, take my breath
I will thrive instead

Cheat the game, break my stride
You'll see me again
Like the plague, I will spread
'Cause I won't stay dead
('Cause I won't stay dead)
('Cause I won't stay dead)

Flaunting danger like your head is empty
But I've watched and learned
You look like you never did expect me
As if tides don't turn

I've been known to win out with my patience
There's no cure for fear
You must think it's your imagination
'Cause the devil's here

Risen from bone as the spirits come home
When I awake with a message to send

Go ahead, bury me
I will not stay dead
Hold me down, take my breath
I will thrive instead

Cheat the game, break my stride
You'll see me again
Like the plague, I will spread
'Cause I won't stay dead

('Cause I won't stay dead)

You recall to the past
And ascend this crevasse
Fused with power, strong of will
Guided hands fail you still

All your might, gone to waste
I will strike, leave no trace
None can rise in my stead
So why won't you just stay dead?

Just stay dead
Stay dead
'Cause I won't stay dead
I will not stay dead

Go ahead, bury me
I will not stay dead
Hold me down, take my breath
I will thrive instead

Cheat the game, break my stride
You'll see me again
Like the plague, I will spread
'Cause I won't stay dead

('Cause I won't stay dead)
('Cause I won't stay dead)

Reste Mort

Je parie que tu aimerais bien lancer ce cirque
Mais mes mouvements sont lents
Il y a une présence ici que j'ai insufflée
Il y a des siècles

Quand le frisson de la nuit te saisira
Alors tu sauras que je suis là
Tu peux essayer de te faire soigner par les légendes
Mais tu ne seras pas épargnée

Un équilibre existe qui appelle à travers l'abysse
Et dans le chaos, je crée à nouveau

Vas-y, enterre-moi
Je ne resterai pas mort
Maintiens-moi, prends mon souffle
Je prospérerai à la place

Triche au jeu, casse mon rythme
Tu me reverras
Comme la peste, je me propagerai
Car je ne resterai pas mort
(Car je ne resterai pas mort)
(Car je ne resterai pas mort)

Tu narguess le danger comme si ta tête était vide
Mais j'ai observé et appris
On dirait que tu ne m'attendais pas
Comme si les marées ne tournaient pas

Je suis connu pour gagner par ma patience
Il n'y a pas de remède à la peur
Tu dois penser que c'est ton imagination
Car le diable est ici

Ressuscité des os alors que les esprits rentrent chez eux
Quand je me réveille avec un message à envoyer

Vas-y, enterre-moi
Je ne resterai pas mort
Maintiens-moi, prends mon souffle
Je prospérerai à la place

Triche au jeu, casse mon rythme
Tu me reverras
Comme la peste, je me propagerai
Car je ne resterai pas mort

(Car je ne resterai pas mort)

Tu te souviens du passé
Et tu remontes cette crevasse
Infusée de pouvoir, forte de volonté
Les mains guidées te font toujours défaut

Toute ta puissance, gaspillée
Je frapperai, ne laisserai aucune trace
Personne ne peut se lever à ma place
Alors pourquoi ne restes-tu pas morte ?

Reste morte
Reste morte
Car je ne resterai pas mort
Je ne resterai pas mort

Vas-y, enterre-moi
Je ne resterai pas mort
Maintiens-moi, prends mon souffle
Je prospérerai à la place

Triche au jeu, casse mon rythme
Tu me reverras
Comme la peste, je me propagerai
Car je ne resterai pas mort

(Car je ne resterai pas mort)
(Car je ne resterai pas mort)