Текст и перевод песни Aviators - Where I Belong

Where I Belong

Spent years waiting for the time
I'd let you see the truth behind
The things I've come to understand
Ten years to learn a simple fact
Now there's no more holding back
You've become part of who I am
I'd wait a thousand years for you
But I hope that I won't have to
Every moment without you I'm left incomplete
Take me in your arms
Because mine are wide open
I guess I could be wrong
But right now I'm hoping
You can understand the way I feel
Because my love is real
Don't you even think
Just use your heart and
Tell me what you feel
When we're apart and
I want to stay to keep you strong
By your side is where I belong
By your side is where I belong
Feel the wind filling our sails
Hold on, I won't let this fail
I'm never going to let this moment pass
Hours turning into days
Maybe moments come and fade away
But somehow these feelings always last
And all I ask of you is this
When I hit and when I miss
Will you be the one to cheer me on
Will you be the one to
Take me in your arms
Because mine are wide open
I guess I could be wrong
But right now I'm hoping
You can understand the way I feel
Because my love is real
Don't you even think
Just use your heart and
Tell me what you feel
When we're apart and
I want to stay to keep you strong
By your side is where I belong
By your side is where I belong
So on the journey we have left
I'll be here until my final breath
I'll give you every single day
I'll dedicate my life story to you
I'll give you something to hold on to
My heart is yours to take
Take me in your arms
Because mine are wide open
I guess I could be wrong
But right now I'm hoping
You can understand the way I feel
Because my love is real
Don't you even think
Just use your heart and
Tell me what you feel
When we're apart and
I want to stay to keep you strong
By your side is where I belong
By your side is where I belong

Où j'appartiens

J'ai attendu des années pour le moment
Je te laisserais voir la vérité derrière
Les choses que j'en suis venu à comprendre
Dix ans pour apprendre un simple fait
Maintenant, il n'y a plus de retenue
Tu es devenue une part de ce que je suis
J'attendrais mille ans pour toi
Mais j'espère que je n'aurai pas à le faire
Chaque moment sans toi, je reste incomplet
Prends-moi dans tes bras
Parce que les miens sont grands ouverts
Je suppose que je pourrais me tromper
Mais en ce moment, j'espère
Tu peux comprendre ce que je ressens
Parce que mon amour est réel
N'y pense même pas
Utilise simplement ton cœur et
Dis-moi ce que tu ressens
Quand on est séparés et
Je veux rester pour te garder forte
C'est à tes côtés que je suis à ma place
C'est à tes côtés que je suis à ma place
Sens le vent remplir nos voiles
Tiens bon, je ne laisserai pas ça échouer
Je ne laisserai jamais passer ce moment
Les heures se transforment en jours
Peut-être que les moments viennent et s'effacent
Mais d'une certaine manière, ces sentiments durent toujours
Et tout ce que je te demande, c'est ceci
Quand je frappe et quand je rate
Seras-tu celle qui m'encouragera
Seras-tu celle qui
Prendras dans tes bras
Parce que les miens sont grands ouverts
Je suppose que je pourrais me tromper
Mais en ce moment, j'espère
Tu peux comprendre ce que je ressens
Parce que mon amour est réel
N'y pense même pas
Utilise simplement ton cœur et
Dis-moi ce que tu ressens
Quand on est séparés et
Je veux rester pour te garder forte
C'est à tes côtés que je suis à ma place
C'est à tes côtés que je suis à ma place
Alors dans le voyage qui nous reste
Je serai là jusqu'à mon dernier souffle
Je te donnerai chaque jour
Je te dédierai l'histoire de ma vie
Je te donnerai quelque chose à quoi te raccrocher
Mon cœur est à toi
Prends-moi dans tes bras
Parce que les miens sont grands ouverts
Je suppose que je pourrais me tromper
Mais en ce moment, j'espère
Tu peux comprendre ce que je ressens
Parce que mon amour est réel
N'y pense même pas
Utilise simplement ton cœur et
Dis-moi ce que tu ressens
Quand on est séparés et
Je veux rester pour te garder forte
C'est à tes côtés que je suis à ma place
C'est à tes côtés que je suis à ma place