Текст и перевод песни Aviators - Zero

Zero

Big things that seem so little
Heart strings that feel so brittle
What's this sound banging in my head?
Hard times seem mild in passing
I feel fine but it's not lasting
I'm alive while I'm already dead
Listen to my bones breaking
Life has left my soul aching
Jaded words keep rolling off my tongue
Time passes I'm still standing
Am I clear for safe landing?
The hardest part's already done

There's no shame in starting fresh
I believe a better life can come out of this
I'm awake, I'm alive
I've got the past put aside
I'm done with the regrets I'm not gonna miss
I won't let this happen again
So let's crank it down from ten
Forget the past, embrace tomorrow
Let's brush the dust off, back to zero

1, 2, 3, 4
Every word's an open door
And I keep slamming every one
5, 6, 7, 8
Am I here to resuscitate
Or am I here to drown?
Turn the clock back to
The days when I thought things through
Turn back all the deeds I've done
Wipe my score clean so
I'll be back to zero
Tomorrow's only just begun

There's no shame in starting fresh
I believe a better life can come out of this
I'm awake, I'm alive
I've got the past put aside
I'm done with the regrets I'm not gonna miss
I won't let this happen again
So let's crank it down from ten
Forget the past, embrace tomorrow
Let's brush the dust off, back to zero

No, I'm not gonna sit here and make believe
That a number is the difference between you and me
No matter where you've been or who you are
Back at zero you'll find a fresh start

There's no shame in starting fresh
I believe a better life can come out of this
I'm awake, I'm alive
I've got the past put aside
I'm done with the regrets I'm not gonna miss
I won't let this happen again
So let's crank it down from ten
Forget the past, embrace tomorrow
Let's brush the dust off, back to zero

Ноль

Важные вещи, кажущиеся такими мелкими,
Сердечные струны, такие хрупкие,
Что за звук стучит в моей голове?
Тяжелые времена кажутся легкими, когда проходят,
Мне хорошо, но это не продлится долго,
Я жив, хотя уже мертв.
Слышишь, как ломаются мои кости?
Жизнь оставила мою душу израненной,
Усталые слова слетают с моего языка.
Время идет, а я все еще стою,
Разрешена ли мне безопасная посадка?
Самое трудное уже позади.

Нет ничего постыдного в том, чтобы начать все сначала,
Я верю, что из этого может выйти лучшая жизнь.
Я проснулся, я жив,
Я оставил прошлое позади,
Я покончил с сожалениями, по которым не буду скучать.
Я не позволю этому случиться снова,
Так давай сбавим обороты,
Забудем прошлое, примем завтрашний день,
Смахнем пыль, вернемся к нулю.

1, 2, 3, 4,
Каждое слово — открытая дверь,
И я продолжаю хлопать каждой из них.
5, 6, 7, 8,
Я здесь, чтобы воскресить,
Или я здесь, чтобы утонуть?
Вернуть время назад,
В те дни, когда я все обдумывал,
Вернуть все, что я сделал.
Очистить мой счет,
Чтобы я вернулся к нулю.
Завтра только начинается.

Нет ничего постыдного в том, чтобы начать все сначала,
Я верю, что из этого может выйти лучшая жизнь.
Я проснулся, я жив,
Я оставил прошлое позади,
Я покончил с сожалениями, по которым не буду скучать.
Я не позволю этому случиться снова,
Так давай сбавим обороты,
Забудем прошлое, примем завтрашний день,
Смахнем пыль, вернемся к нулю.

Нет, я не собираюсь сидеть здесь и делать вид,
Что число — это разница между тобой и мной.
Неважно, где ты была или кто ты,
Вернувшись к нулю, ты найдешь новое начало.

Нет ничего постыдного в том, чтобы начать все сначала,
Я верю, что из этого может выйти лучшая жизнь.
Я проснулся, я жив,
Я оставил прошлое позади,
Я покончил с сожалениями, по которым не буду скучать.
Я не позволю этому случиться снова,
Так давай сбавим обороты,
Забудем прошлое, примем завтрашний день,
Смахнем пыль, вернемся к нулю.