Текст и перевод песни Aviators - Drive Away (Fishpaste2100 Remix)

Drive Away (Fishpaste2100 Remix)

It's not about regret
I just haven't settled yet
I won't compromise our future
For the things we'll never get
In a monochrome wide expanse
Where I got locked in a trance
Now we've got to take our shot
Or I fear we'll never get the chance

Heads up high and don't look down
Let's get the hell out of this town
Drive away and don't turn back
We'll find a better place than
These gray and broken towers for miles
We won't be safe yet for a while
We'll drive away until the end of the road
When it feels like home

Meet me out beside the lake
Where we drowned our past mistakes
I will always hold these memories
But that's all I'm gonna to take
Snap a Polaroid for the road
For the end of this episode
I know we've always tried to leave this
But it's hard to let it go

Heads up high and don't look down
Let's get the hell out of this town
Drive away and don't turn back
We'll find a better place than
These gray and broken towers for miles
We won't be safe yet for a while
We'll drive away until the end of the road
When it feels like home

We could build our own commune
Find a way up to the moon
We could start again offworld
Across the stars
There's a way out left for us
At the city in the dust
Some say there's a hope
So far from where we are
Find the ocean on the coast
Drive away and leave your ghost
They'll be looking for us now
But we'll be gone
And if they ever find us out
We'll go as far as they allow
Then we'll embrace until our end
As the sky carries us on

Heads up high and don't look down
Let's get the hell out of this town
Drive away and don't turn back
We'll find a better place than
These gray and broken towers for miles
We won't be safe yet for a while
We'll drive away until the end of the road
When it feels like home

Уезжаем прочь (Fishpaste2100 Remix)

Дело не в сожалении,
Просто я ещё не определился.
Я не буду ставить под угрозу наше будущее
Ради того, чего мы никогда не получим.
В монохромном широком пространстве,
Где я был словно в трансе,
Теперь мы должны использовать наш шанс,
Или, боюсь, он нам больше не представится.

Голову выше и не смотри вниз,
Давай уберёмся к чёрту из этого города.
Уезжай и не оглядывайся,
Мы найдём место получше, чем
Эти серые и разрушенные башни на мили вокруг.
Мы ещё какое-то время не будем в безопасности.
Мы будем ехать до конца дороги,
Пока не почувствуем себя как дома.

Встретимся у озера,
Где мы утопили наши прошлые ошибки.
Я всегда буду хранить эти воспоминания,
Но это всё, что я возьму с собой.
Сделаем полароид на память,
В знак конца этого эпизода.
Я знаю, мы всегда пытались уехать отсюда,
Но так трудно отпустить это.

Голову выше и не смотри вниз,
Давай уберёмся к чёрту из этого города.
Уезжай и не оглядывайся,
Мы найдём место получше, чем
Эти серые и разрушенные башни на мили вокруг.
Мы ещё какое-то время не будем в безопасности.
Мы будем ехать до конца дороги,
Пока не почувствуем себя как дома.

Мы могли бы создать свою собственную коммуну,
Найти путь на Луну.
Мы могли бы начать всё заново в другом мире,
Среди звёзд.
Для нас есть выход
В заброшенном городе.
Некоторые говорят, что там есть надежда,
Так далеко от того места, где мы сейчас.
Найдём океан на побережье,
Уедем прочь и оставим там свои призраки.
Они будут искать нас,
Но нас уже не будет.
И если они когда-нибудь найдут нас,
Мы уйдём так далеко, как они позволят.
Тогда мы будем вместе до самого конца,
Пока небо несёт нас вперёд.

Голову выше и не смотри вниз,
Давай уберёмся к чёрту из этого города.
Уезжай и не оглядывайся,
Мы найдём место получше, чем
Эти серые и разрушенные башни на мили вокруг.
Мы ещё какое-то время не будем в безопасности.
Мы будем ехать до конца дороги,
Пока не почувствуем себя как дома.