Текст и перевод песни Aviators - Too Late for a Savior

Too Late for a Savior

Never too late for changes
Never too late to move
With the barriers down
There is nothing left to prove
Then you're never too far to look back
At the vengeance or the fall
When there's nothing else left
But to take your curtain call
Give the ending just a little flavor
If you're going down, they'll break as well
'Cause it's too late for a savior
But it's never too late for hell
Never too late for madness
Never too late for death
As the towers rise
I will stand with bated breath
Now there's no one left to hurt us
And there's no one left to save
At the ending of all
It's the silence that I crave
Give the ending just a little flavor
If you're seeing ghosts they'll face the same
'Cause you're never going to be the savior
But a leader keeps the monsters sane
Lift the burdens of the weak away now
Let the many become the few
'Cause it's never too late for mercy
To let the red tides rise to you
Never too late for secrets
Never too late to hide
Build the barriers up
Let no one else inside
Heroes can't save the future
And no one can change the past
You'd need the hands of a god
Just to make this city last
Give the ending just a little flavor
If you're seeing ghosts they'll face the same
'Cause you're never going to be the savior
But a leader keeps the monsters sane
Lift the burdens of the weak away now
Let the many become the few
'Cause it's never too late for mercy
To let the red tides rise to you
Bring the fire when they call you "traitor"
If you're going down, they'll break as well
To the ones who don't deserve a savior
They've been ruined by the rebel yell
Take the suffering and plague away now
Let the madness become the truth
'Cause it's never too late for mercy
When the red tides rise to you
As power tends
Toward violent ends
I'll choose to give up nothing
'Cause it's too late to be the hero
And it's too late to see the truth
I'm exempt of absolution
But it's never too late for you
Bring the fire (It's never too late)
Bring the rain (It's never too late)
Grant desires (It's never too late)
Numb the pain (It's never too late)
Bring the fire (It's never too late)
Bring the rain (It's never too late)
Grant desires (It's never too late)
It's never too late for you

Trop tard pour un sauveur

Jamais trop tard pour changer
Jamais trop tard pour bouger
Avec les barrières tombées
Il n'y a plus rien à prouver
Alors tu n'es jamais trop loin pour regarder en arrière
À la vengeance ou à la chute
Quand il ne reste plus rien
Sauf à prendre ton salut
Donne à la fin un peu de saveur
Si tu tombes, ils briseront aussi
Parce que c'est trop tard pour un sauveur
Mais il n'est jamais trop tard pour l'enfer
Jamais trop tard pour la folie
Jamais trop tard pour la mort
Alors que les tours s'élèvent
Je resterai le souffle coupé
Maintenant, il n'y a plus personne pour nous faire du mal
Et il n'y a plus personne pour sauver
À la fin de tout
C'est le silence que je désire
Donne à la fin un peu de saveur
Si tu vois des fantômes, ils affronteront la même chose
Parce que tu ne seras jamais le sauveur
Mais un leader maintient les monstres sains d'esprit
Enlève maintenant les fardeaux des faibles
Laisse les nombreux devenir les quelques-uns
Parce que ce n'est jamais trop tard pour la miséricorde
Pour laisser les marées rouges monter vers toi
Jamais trop tard pour les secrets
Jamais trop tard pour se cacher
Construis les barrières
Ne laisse personne d'autre entrer
Les héros ne peuvent pas sauver l'avenir
Et personne ne peut changer le passé
Il faudrait les mains d'un dieu
Juste pour faire durer cette ville
Donne à la fin un peu de saveur
Si tu vois des fantômes, ils affronteront la même chose
Parce que tu ne seras jamais le sauveur
Mais un leader maintient les monstres sains d'esprit
Enlève maintenant les fardeaux des faibles
Laisse les nombreux devenir les quelques-uns
Parce que ce n'est jamais trop tard pour la miséricorde
Pour laisser les marées rouges monter vers toi
Apporte le feu quand ils t'appellent "traître"
Si tu tombes, ils briseront aussi
À ceux qui ne méritent pas un sauveur
Ils ont été ruinés par le cri de rébellion
Enlève maintenant la souffrance et la peste
Laisse la folie devenir la vérité
Parce que ce n'est jamais trop tard pour la miséricorde
Quand les marées rouges montent vers toi
Alors que le pouvoir a tendance
Vers des fins violentes
Je choisirai de ne rien abandonner
Parce que c'est trop tard pour être le héros
Et il est trop tard pour voir la vérité
Je suis exempt d'absolution
Mais il n'est jamais trop tard pour toi
Apporte le feu (Il n'est jamais trop tard)
Apporte la pluie (Il n'est jamais trop tard)
Accorde les désirs (Il n'est jamais trop tard)
Engourdis la douleur (Il n'est jamais trop tard)
Apporte le feu (Il n'est jamais trop tard)
Apporte la pluie (Il n'est jamais trop tard)
Accorde les désirs (Il n'est jamais trop tard)
Il n'est jamais trop tard pour toi