Angels and Demons - Feather , Aviators перевод на немецкий

Angels and Demons

Did you break your wings
When you fell from grace
When you came from heaven
To this darker place?

Did you watch me fall
From the clouds on high
See the glimmer of tears
Streaming from my eye?

I think I bruised my soul
Climbing back from hell
But if you're here to change me
Then it's just as well

Your scars run deep
But darling they will fade
They told me to fear you
But I'm not afraid

Don't hold back
We're here right now
There's nothing left here to keep us out, oh
As different as
The day and night
I'm starting to feel like this is right and
You're the memory I can't erase
You're the part of me I can't replace
You're the angel that loved me somehow
And you're the demon I can't live without

I'm the crossroads king
In this wretched land
You found me a mess
But I'm a better man

I could see it hidden
Right from the start
'Neath your jagged bones
Was a beating heart

And that heart is yours
Or what I have left
So take my secrets
Take them off my chest

That's why I'm here
I've been broken too
So maybe you can fix me
And I'll fix you

Don't hold back
We're here right now
There's nothing left here to keep us out, oh
As different as
The day and night
I'm starting to feel like this is right and
You're the memory I can't erase
You're the part of me I can't replace
You're the angel that loved me somehow
And you're the demon I can't live without

Welcome to my universe
Touch me now and break my curse
You'll be mine and I'll be yours
So let's live life in reverse
Back to basics, back in time
Meet you halfway in the sky
Breaking mirrors, smashing through
I don't need luck when I'm with you

Eternity can wait
You're my afterlife
For once in my existence
I see the light
We've got it all, we've got it all
Right here
We've got it all, we've got it all
Right here

Don't hold back
We're here right now
There's nothing left here to keep us out, oh
As different as
The day and night
I'm starting to feel like this is right and
You're the memory I can't erase
You're the part of me I can't replace
You're the angel that loved me somehow
And you're the demon I can't live without
I can't live without

Engel und Dämonen

Hast du deine Flügel gebrochen,
Als du aus der Gnade fielst,
Als du vom Himmel kamst,
An diesen dunkleren Ort?

Hast du mich fallen sehen,
Von den Wolken hoch oben,
Den Schimmer der Tränen gesehen,
Die aus meinen Augen strömten?

Ich glaube, ich habe meine Seele verletzt,
Als ich aus der Hölle zurückkletterte,
Aber wenn du hier bist, um mich zu verändern,
Dann ist es genauso gut.

Deine Narben sind tief,
Aber Liebling, sie werden verblassen,
Sie sagten mir, ich solle dich fürchten,
Aber ich habe keine Angst.

Halt dich nicht zurück,
Wir sind jetzt hier,
Es gibt nichts mehr, was uns fernhalten könnte, oh
So unterschiedlich wie
Tag und Nacht,
Ich beginne zu fühlen, dass es richtig ist und
Du bist die Erinnerung, die ich nicht löschen kann,
Du bist der Teil von mir, den ich nicht ersetzen kann,
Du bist der Engel, der mich irgendwie liebte,
Und du bist der Dämon, ohne den ich nicht leben kann.

Ich bin der König der Kreuzung
In diesem elenden Land,
Du fandest mich als Wrack,
Aber ich bin ein besserer Mann.

Ich konnte es versteckt sehen,
Gleich von Anfang an,
Unter deinen zerklüfteten Knochen
War ein schlagendes Herz.

Und dieses Herz gehört dir,
Oder was ich davon übrig habe,
Also nimm meine Geheimnisse,
Nimm sie mir von der Brust.

Deshalb bin ich hier,
Ich wurde auch gebrochen,
Also vielleicht kannst du mich reparieren,
Und ich werde dich reparieren.

Halt dich nicht zurück,
Wir sind jetzt hier,
Es gibt nichts mehr, was uns fernhalten könnte, oh
So unterschiedlich wie
Tag und Nacht,
Ich beginne zu fühlen, dass es richtig ist und
Du bist die Erinnerung, die ich nicht löschen kann,
Du bist der Teil von mir, den ich nicht ersetzen kann,
Du bist der Engel, der mich irgendwie liebte,
Und du bist der Dämon, ohne den ich nicht leben kann.

Willkommen in meinem Universum,
Berühre mich jetzt und brich meinen Fluch,
Du wirst mein sein und ich werde dein sein,
Also lass uns das Leben rückwärts leben,
Zurück zu den Grundlagen, zurück in der Zeit,
Treffen wir uns auf halbem Weg im Himmel,
Spiegel zerbrechen, hindurchschlagen,
Ich brauche kein Glück, wenn ich bei dir bin.

Die Ewigkeit kann warten,
Du bist mein Leben nach dem Tod,
Zum ersten Mal in meiner Existenz
Sehe ich das Licht,
Wir haben alles, wir haben alles,
Genau hier,
Wir haben alles, wir haben alles,
Genau hier.

Halt dich nicht zurück,
Wir sind jetzt hier,
Es gibt nichts mehr, was uns fernhalten könnte, oh
So unterschiedlich wie
Tag und Nacht,
Ich beginne zu fühlen, dass es richtig ist und
Du bist die Erinnerung, die ich nicht löschen kann,
Du bist der Teil von mir, den ich nicht ersetzen kann,
Du bist der Engel, der mich irgendwie liebte,
Und du bist der Dämon, ohne den ich nicht leben kann,
Ich kann nicht ohne dich leben.