This Means War - Aviators feat. Slyph Storm перевод на немецкий

This Means War

We are
The war's all stars
Fighting off the villainy
Of our own epiphany
No, we won't
Let our goal
Of a better system
Drive Earth to darker vision
It's a mistake
But this we can take
Race to the finish and now
We're gonna win it
Never outmatched
The best are dispatched
Avoid this cold extinction
Our world's programmed affliction

It's all coming together
The countdown's at an end
Gods and men fighting as equals
As allies, not as friends
But all it takes
To raise the stakes
Is a world worth fighting for
You've crossed a line
For the last time
This means war

Our time
Has led us to shine
The path we're on to victory
Runs with blood and misery
It's a sick game
Because death came
To the young and innocent
In this metal instrument
It's a crisis
But one we can fix
The strings that puppeteer us
Now begin to fear us
The time is now
To sort this out
A clockwork apparition
Has challenged our position

The skies are ringing with metallic singing
A binary general
The spirits are broken and the monster's awoken
Rise, synthetic devil
When the shields are shattered, our heroes battered
It seems our saviours are no more
Our magnum opus has turned against us
This means war

Das bedeutet Krieg

Wir sind
die Kriegshelden
bekämpfen die Schurkerei
unserer eigenen Erleuchtung.
Nein, wir werden nicht
unser Ziel zulassen,
ein besseres System zu erschaffen,
das die Erde in eine dunklere Vision treibt.
Es ist ein Fehler,
aber das können wir hinnehmen.
Ein Wettlauf bis zum Ende, und jetzt
werden wir gewinnen.
Niemals unterlegen,
die Besten sind entsandt.
Vermeide diese kalte Auslöschung,
das programmierte Leiden unserer Welt.

Alles fügt sich zusammen,
der Countdown ist am Ende.
Götter und Menschen kämpfen gleichberechtigt,
als Verbündete, nicht als Freunde.
Aber alles, was es braucht,
um den Einsatz zu erhöhen,
ist eine Welt, für die es sich zu kämpfen lohnt.
Du hast eine Grenze überschritten,
zum letzten Mal,
das bedeutet Krieg, meine Liebste.

Unsere Zeit
hat uns zum Strahlen gebracht.
Der Weg, auf dem wir zum Sieg schreiten,
ist mit Blut und Elend gepflastert.
Es ist ein krankes Spiel,
denn der Tod kam
zu den Jungen und Unschuldigen,
in diesem metallenen Instrument.
Es ist eine Krise,
aber eine, die wir beheben können.
Die Fäden, die uns lenken,
beginnen nun, uns zu fürchten.
Die Zeit ist gekommen,
das zu klären.
Eine Uhrwerk-Erscheinung
hat unsere Position herausgefordert.

Die Himmel erklingen von metallischem Gesang,
ein binärer General.
Die Geister sind gebrochen und das Monster ist erwacht.
Erhebe dich, synthetischer Teufel.
Wenn die Schilde zerbrochen sind, unsere Helden zerschlagen,
scheint es, als wären unsere Retter nicht mehr.
Unser Meisterwerk hat sich gegen uns gewandt,
das bedeutet Krieg, meine Schöne.