Текст и перевод песни Avicii - So Excited (original dub)

So Excited (original dub)

I’ve been watching you, I like those little moves you make…
Said I’m feeling you, Tell me are you feeling me too
I’d like to know your name but I'm so scared,
Afraid of what you might say…
But if I don't ever see you again, can’t let you just walk away…
Now you’re approaching me, excuse me can I know your name?
Took the opportunity, and now we’re standing here face to face
It’s amazing that your so beautiful tell me are you really real
And you say you wanna see me again you have been watchin me too
I’m so excited excited excited excited!

Tellement excité (dub original)

Je te regardais, j'aime ces petits mouvements que tu fais...
J'ai dit que je te ressentais, dis-moi, est-ce que tu me ressens aussi ?
J'aimerais connaître ton nom, mais j'ai tellement peur,
Peur de ce que tu pourrais dire...
Mais si je ne te revois plus jamais, je ne peux pas te laisser partir...
Maintenant, tu t'approches de moi, excuse-moi, puis-je savoir ton nom ?
J'ai saisi l'opportunité, et maintenant nous sommes ici, face à face
C'est incroyable que tu sois si belle, dis-moi, es-tu vraiment réelle ?
Et tu dis que tu veux me revoir, tu me regardais aussi
Je suis tellement excité, excité, excité, excité !