Текст и перевод песни Avie - No sé

No sé

Todavía estas a tiempo
Para perdonar (Para perdonarme)
Y entender que mis días sin ti
No son igual (Ya no son igual)
Que tú eres la brújula que me ayuda a encontrar el mar
Pero ahora perdido yo no sé pa′ donde voy sin ti mi amor, no sé

Y no sé si olvidarte es mi meta
Y no sé si será un gran error
Pero sé que sigue inconcreta
La historia entre tu y yo

No puedo olvidarte
No puedo sacarte
Siento esta inconcreta
Y quiero confesarte
Que solo te pertenezco a ti
Que sin ti es difícil convivir
Ya me he dado cuenta

Ya me he dado cuenta
La casa está vacía y solo te recuerda
Escucho tus pasos, mirando tus fotos
Extraño tu aroma, me estoy volviendo loco (Jee)

Solo pido una oportunidad
Te lo juro no te voy a fallar
Esta vez nada va a suceder
Mujer porque mi vida te daré
Yo sé, porque mi vida te daré

Y no sé si olvidarte es mi meta
Y no sé si será un gran error
Pero sé que sigue inconcreta
La historia entre tu y yo

Una oportunidad, te lo juro no voy a fallar
A ese mundo baby, ya no vuelvo a entrar
Ah solo tú me das felicidad
(Solo tú me das felicidad dad dad dad)

Y no sé si olvidarte es mi meta
Y no sé si será un gran error
Pero sé que sigue inconcreta
La historia entre tu y yo

Y no sé si olvidarte es mi meta
Y no sé si será un gran error
Pero sé que sigue inconcreta...
Ya no quiero tu adiós

Je ne sais pas

Tu as encore le temps
De me pardonner (De me pardonner)
Et de comprendre que mes jours sans toi
Ne sont pas les mêmes (Ne sont plus les mêmes)
Que tu es la boussole qui m'aide à trouver la mer
Mais maintenant perdu je ne sais pas où aller sans toi mon amour, je ne sais pas

Et je ne sais pas si t'oublier est mon but
Et je ne sais pas si ce sera une grosse erreur
Mais je sais que notre histoire reste inachevée
L'histoire entre toi et moi

Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas te faire disparaître
Je ressens cette incomplétude
Et je veux t'avouer
Que je t'appartiens entièrement
Que sans toi, il est difficile de vivre
Je m'en suis rendu compte

Je m'en suis rendu compte
La maison est vide et ne fait que te rappeler
J'entends tes pas, je regarde tes photos
Je manque de ton parfum, je deviens fou (Jee)

Je demande juste une chance
Je te le jure, je ne te décevrai pas
Cette fois, rien ne se passera
Femme, car je te donnerai ma vie
Je sais, parce que je te donnerai ma vie

Et je ne sais pas si t'oublier est mon but
Et je ne sais pas si ce sera une grosse erreur
Mais je sais que notre histoire reste inachevée
L'histoire entre toi et moi

Une chance, je te le jure, je ne te décevrai pas
Je ne retournerai plus dans ce monde bébé
Ah, seule toi me rends heureux
(Seule toi me rends heureux dad dad dad)

Et je ne sais pas si t'oublier est mon but
Et je ne sais pas si ce sera une grosse erreur
Mais je sais que notre histoire reste inachevée
L'histoire entre toi et moi

Et je ne sais pas si t'oublier est mon but
Et je ne sais pas si ce sera une grosse erreur
Mais je sais que notre histoire reste inachevée...
Je ne veux plus de ton adieu