Текст и перевод песни Aviel - Billetes en la Cama

Billetes en la Cama

Antes era a mi todo
Y ahora ya no somos nada
Duermo solo con billetes en la cama
Ya no espero nunca los fin de semana
Modo avión mi celular
Si no es con vos no quiero nada

Durmiéndome temprano esperando que esta noche te aparezcas en mi sueño
Pero no tengo sueño
Vueltas en mi cama me provocan tus recuerdo
Solo sueño despierto
El tiempo pasa lento si estas en mi pensamiento
Tú detiene mi viento
Tú controla mi mirada
Medicina que me diga que me ama
Mis memorias más preciadas todas en la que tú estabas
Y como hago pa' valor si me cortaron las dos alas
Es la crónica más bella de una muerte anunciada
Contigo nah es blanco y negro
Perspectivas complicadas
Mi teléfono en mi almohada
Mi mirada permanente en una pantalla bloqueada
Esperando tu mensaje o tu llamada
Pero aquí no pasa nada
Pasa meses pasan días y semanas
Y yo con otra en la cama
Y con otra en la sala
Pero es a ti que imagino
Cuando cruzamos miradas

Antes era a mi todo
Y ahora ya no somos nada
Duermo solo con billete en la cama
Ya no espero nunca los fin de semana
Modo avión mi celular
Si no es con vos no quiero nada

Si tuviera tres deseos
En los tres te pido a ti
Si tuviera tres millones dos pa' ti y uno pa mi
No pensemos en consecuencias
Solo vámonos de aquí
Skrr skrr con el whip
Skrr skrr dame un zip
Del veneno de tu cuerpo
Me canse de ser correcto
Mi verano en el invierno
Mi verdad si nada es cierto
Un ángel en el infierno
Mi botella en el desierto
Tú eres una entre un millón
Si no es contigo vivo muerto

Si no es con ti no estoy vivo
No quiero ni a mis amigos
So' quiero yo estar contigo
Como Kim K con Kanye
Vamo' a hacerlo como nadie

Y aunque no quiera nada
No me quejo de la lana
Ni tampoco de la sangre
Que atrás siempre me acompaña
Esperando pa' mañana
Que la luz al final del túnel
Es real esa no engaña ey

Antes era a mi todo
Y ahora ya no somos nada
Duermo solo con billete en la cama
Ya no espero nunca los fin de semana
Modo avión mi celular
Si no es con vos no quiero nada

Igual ando en lo mío
Y en esto nadie me para
Días bueno y días malo
Igual siempre damos la cara
Corazón un poco roto
Pero el tiempo to' repara
No es la cima es la montaña
Así es la vida no nos paran

Деньги в постели

Раньше ты была для меня всем
А теперь мы уже никто
Я сплю один, а в постели деньги
Я больше не жду выходных
Мой телефон в режиме полёта
Без тебя мне ничего не нужно

Я ложусь спать рано, надеясь, что сегодня ночью ты приснишься мне
Но я не могу заснуть
Твои воспоминания кружатся в моей голове
Я только и делаю, что мечтаю
Время тянется медленно, если я думаю о тебе
Ты останавливаешь мой бег
Ты контролируешь мой взгляд
Лекарство, которое говорит мне, что ты любишь
Мои самые ценные воспоминания - те, в которых ты была
И как мне подняться, если мне обрезали оба крыла
Это самая красивая хроника анонсированной смерти
С тобой всё в чёрно-белых тонах
Сложные перспективы
Мой телефон лежит на моей подушке
Мой взгляд постоянно прикован к заблокированному экрану
Я жду твоего сообщения или звонка
Но ничего не происходит
Проходят месяцы, дни и недели
А я с другой в постели
И с другой в гостиной
Но я представляю тебя
Когда наши взгляды встречаются

Раньше ты была для меня всем
А теперь мы уже никто
Я сплю один, а в постели деньги
Я больше не жду выходных
Мой телефон в режиме полёта
Без тебя мне ничего не нужно

Если бы у меня было три желания
Во всех трёх я бы попросил тебя
Если бы у меня было три миллиона, два для тебя, а один для меня
Не будем думать о последствиях
Просто уйдём отсюда
Скр скр на тачке
Скр скр дай мне глоток
Твоего пьянящего яда
Я устал быть правильным
Моё лето в зиме
Моя правда, если ничто не верно
Ангел в аду
Моя бутылка в пустыне
Ты одна из миллиона
Если не с тобой, я живу мертвым

Если не с тобой, я не живу
Мне даже свои друзья не нужны
Я хочу быть только с тобой
Как Ким К и Канье
Мы сделаем это как никто другой

И хотя мне ничего не нужно
Я не жалуюсь на богатство
И на кровь тоже
Она всегда рядом со мной
Ждёт завтра
Когда свет в конце тоннеля
Настоящий, он не обманывает, эй

Раньше ты была для меня всем
А теперь мы уже никто
Я сплю один, а в постели деньги
Я больше не жду выходных
Мой телефон в режиме полёта
Без тебя мне ничего не нужно

Всё равно я занимаюсь своим делом
И в этом меня никто не остановит
Бывают хорошие дни и плохие дни
Но мы всегда даём отпор
Сердце немного разбито
Но время всё исцеляет
Это не вершина, а гора
Такова жизнь, нас не остановить