Текст и перевод песни Aviel - Memorias

Memorias

Yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh

Me estoy ahogando
Tanto en mi cabeza
Que por eso es que yo canto
Me pesa tanto (Wow)
Recuerdo del pasado
Ya perdieron el encanto

Me estoy ahogando
Tanta las memorias ya no aguanto
Y me pesa tanto
Wow
Cargar con los errores
Que cometí en el pasado
Dos veces tropecé en la misma piedra
No la vi entre mala hiedra
Antes abrí mi corazón
Ahora más duro que una piedra
Inmune pal' amor
Inmune a la naturaleza
De tu belleza
Algo cambio en mi cabeza
Yeh

Persiguiendo los demonios
Que se apoderan de mi
Bloqueando to' lo sueños
Que yo tengo desde kid
Tomando decisiones delincuente
Destruyendo puente
Inundando toa' mi mente
Bloqueo de visiones
Bloqueo en la periferia
Jalando del gatillo
Vivo vida poco seria
Relaciones de feria
Historia como la guerra mundiales
Son historias del pasado
Que forjaron ideales
Y ahora aquí estamos mezclando
Guaros poco ideales
Tenis caro y brincando en matorrales
No pensamo' en consecuencias
No todo somos iguales
No
No todo somos iguales
No

Hello?
That's just like you

Me estoy ahogando...
Tanta las memorias ya no aguanto
Y me pesa tanto
Wow wow
Cargar con los errores
Que cometí en el pasado
Dos veces tropecé en la misma piedra
No la vi entre mala hiedra
Antes abrí mi corazón
Ahora es más duro que una piedra
Inmune pal' amor
Inmune a la naturaleza...
De tu belleza...
Yeh

Souvenirs

Yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh

Je me noie
Tellement de pensées dans ma tête
C’est pourquoi je chante
C’est tellement lourd (Wow)
Je me souviens du passé
Il a perdu son charme

Je me noie
Tant de souvenirs, je ne peux plus les supporter
Et c’est tellement lourd
Wow
Porter le poids de mes erreurs
Que j’ai commises dans le passé
J’ai trébuché deux fois sur la même pierre
Je ne l’ai pas vue au milieu du lierre
J’ai ouvert mon cœur autrefois
Maintenant il est plus dur que la pierre
Immunisé contre l’amour
Immunisé contre la nature
De ta beauté
Quelque chose a changé dans ma tête
Yeh

Poursuivant les démons
Qui s’emparent de moi
Bloquant tous les rêves
Que j’ai depuis l’enfance
Prenant des décisions de délinquant
Détruisant des ponts
Inondant tout mon esprit
Blocage des visions
Blocage à la périphérie
Tirant sur la gâchette
Je vis une vie sans sérieux
Des relations de foire
Une histoire comme la guerre mondiale
Ce sont des histoires du passé
Qui ont forgé des idéaux
Et maintenant nous sommes ici à mélanger
Des boissons peu idéales
Des chaussures chères et à sauter dans les broussailles
Nous ne pensons pas aux conséquences
Nous ne sommes pas tous égaux
Non
Nous ne sommes pas tous égaux
Non

Bonjour?
C’est comme toi

Je me noie…
Tant de souvenirs, je ne peux plus les supporter
Et c’est tellement lourd
Wow wow
Porter le poids de mes erreurs
Que j’ai commises dans le passé
J’ai trébuché deux fois sur la même pierre
Je ne l’ai pas vue au milieu du lierre
J’ai ouvert mon cœur autrefois
Maintenant il est plus dur que la pierre
Immunisé contre l’amour
Immunisé contre la nature…
De ta beauté…
Yeh