Ojo x Ojo - Aviel перевод на немецкий

Ojo x Ojo

No es que pretenda
Que to' estos temas
Lleven tu nombre
Es condido en letra
Pero
Hay algo que no deje e' pensar
Y ocupo la verdad
Mandame una señal

Cuando te escribo un tema
Dime tu te das cuenta
Dime tu sientes algo
Aunque solo sea pena
Dime que no quieres canciones (Dime)
Dime que no quieres perdones
No

Muchos de mis temas
No es que llevan tu nombre
Mas me llevan donde
Conoci el amor
Por primera vez
Y aunque nadie es perfecta
Baby tu eras mi diez
Y
Aunque
Ahora mis sentimos son adeversos
No puedo no incluirte en mis versos
Te llevo tatuadao en la mitad de mis recuerdos
Contigo me viví los viejos buenos momentos

Solo
Necesito la verdad
Mandame un señal
Es to' lo que pido

Cuando te escribo un tema
Dime tu te das cuenta
Dime tu sientes algo
Aunque solo sea pena
Dime que no quieres canciones (Dime)
Dime que no quieres perdones
No

Pero te agradezco
To' lo que aguantaste
Que no lo hubiera hecho el resto
Perdoname lo pretexto
Gracias por el sexo
Tu sexto
Sentido
Los textos
Lo bueno vivido
Tu me enseñaste el amor
Tu me arruinaste el amor
Y desde entonces ahora yo busco hacerlo de vuelta
Ojo por ojo es que este mundo da vuelta
Tome la curva y te fuiste por la recta
De ese camino no hay vuelta
Atras

Cuando te escribo un tema (Cuando te escribo un tema)
Dime tu te das cuenta (Dime tu te das cuenta)
Dime tu sientes algo (Dime si sientes algo)
Aunque solo sea pena (Aunque solo sea pena)
Dime que no quieres canciones (Dime)
Dime que no quieres perdones
No

Ya me ganaste la vuelta
Tienes tu vida resuelta

Auge um Auge

Es ist nicht so, dass ich beabsichtige,
dass all diese Lieder
deinen Namen tragen.
Es ist im Text versteckt,
aber
da ist etwas, worüber ich ständig nachdenke
und ich brauche die Wahrheit,
sende mir ein Zeichen.

Wenn ich dir ein Lied schreibe,
merkst du es dann?
Fühlst du etwas,
auch wenn es nur Mitleid ist?
Sag mir, dass du keine Lieder willst (Sag mir)
Sag mir, dass du keine Entschuldigungen willst.
Nein.

Viele meiner Lieder
tragen nicht deinen Namen,
aber sie führen mich dorthin,
wo ich die Liebe
zum ersten Mal kennengelernt habe.
Und obwohl niemand perfekt ist,
Baby, du warst meine Zehn.
Und
obwohl
meine Gefühle jetzt gegensätzlich sind,
kann ich nicht anders, als dich in meine Verse einzubeziehen.
Ich trage dich tätowiert in der Hälfte meiner Erinnerungen,
mit dir habe ich die guten alten Zeiten erlebt.

Ich brauche
nur die Wahrheit,
sende mir ein Zeichen,
das ist alles, was ich verlange.

Wenn ich dir ein Lied schreibe,
merkst du es dann?
Fühlst du etwas,
auch wenn es nur Mitleid ist?
Sag mir, dass du keine Lieder willst (Sag mir)
Sag mir, dass du keine Entschuldigungen willst.
Nein.

Aber ich danke dir
für alles, was du ertragen hast,
was andere nicht getan hätten.
Verzeih mir die Ausreden,
danke für den Sex,
deinen sechsten
Sinn,
die Nachrichten,
das Gute, das wir erlebt haben.
Du hast mir die Liebe gezeigt,
du hast mir die Liebe ruiniert.
Und seitdem versuche ich, es wieder gutzumachen.
Auge um Auge, so dreht sich diese Welt.
Ich nahm die Kurve und du bist geradeaus gegangen,
von diesem Weg gibt es keine Rückkehr
mehr.

Wenn ich dir ein Lied schreibe (Wenn ich dir ein Lied schreibe),
merkst du es dann? (Merkst du es dann?)
Fühlst du etwas? (Fühlst du etwas?)
Auch wenn es nur Mitleid ist (Auch wenn es nur Mitleid ist).
Sag mir, dass du keine Lieder willst (Sag mir)
Sag mir, dass du keine Entschuldigungen willst.
Nein.

Du hast mich schon überholt,
du hast dein Leben geregelt.