Aviel - Sola - перевод текста песни на русский

Nadie más

Никто больше

Puede solucionar

Не сможет решить

Lo que tiene roto adentro

То, что разбито внутри тебя,

Tú lo tiene que arreglar

Ты должен это исправить сам.

Y nadie más (Nadie más)

И никто больше (Никто больше)

Te va devolver la Paz

Не вернёт тебе покой,

Tiene que buscarla adentro

Ты должен найти его внутри,

Ya no busque a nadie más

Больше ни к кому не обращайся.

Ey

Эй

Nadie más

Никто больше

Puede solucionar

Не сможет решить

Lo que tiene roto adentro

То, что разбито внутри тебя,

Tú lo tiene que arreglar

Ты должен это исправить сам.

Y nadie más (Nadie más)

И никто больше (Никто больше)

Te va devolver la paz

Не вернёт тебе покой,

Tiene que buscarla adentro

Ты должен найти его внутри,

Ya no busque a nadie más

Больше ни к кому не обращайся.

Ey

Эй

Busca busca y no encuentra

Ищешь, ищешь и не находишь,

Apuntando el dedo y lo intenta

Тыкаешь пальцем и пытаешься

Culpar a los 4 viento'

Обвинить все четыре ветра,

Alguien que le diga lo siento

Ждёшь, что кто-то скажет: "Прости".

Pero nah pasa y pasan los días

Но ничего не происходит, и дни проходят,

Pasan los años no ve la salida

Проходят годы, ты не видишь выхода,

Quiere gritar

Хочешь кричать

Y quiere su vida

И хочешь жить своей жизнью.

Deja ya de llamar

Перестань звонить,

Nadie va a contestar

Никто не ответит.

Deja ya de llorar

Перестань плакать,

Nadie te va limpiar

Никто не вытрет

Lágrimas de concreto

Твои слёзы из бетона,

Lala lagrima en cemento

Слёзы, застывшие в цементе.

Duele mucho mucho por dentro

Тебе очень больно внутри,

Duele duele ver el espejo

Больно смотреть в зеркало.

Sola sola impide el progreso

Один, ты мешаешь своему прогрессу,

Y sola sola carga su peso

И один несёшь свой груз.

Ella va sola (Sola)

Ты идёшь один (Один),

Ella va sola (Sola)

Ты идёшь один (Один),

Ella se siente sola sola

Ты чувствуешь себя одиноким,

Ella va sola (Sola)

Ты идёшь один (Один),

Ella va sola (Sola)

Ты идёшь один (Один),

Ella se siente sola sola

Ты чувствуешь себя одиноким,

Ella va sola

Ты идёшь один.

Siente que va pa' la guerra sola sola

Ты чувствуешь, что идёшь на войну один,

Y en su mano una pistola

И в твоей руке пистолет,

Pa' ganarle al que controla

Чтобы победить того, кто контролирует,

Pero no controla nadie

Но никто не контролирует,

Ella se controla sola

Ты контролируешь себя сам.

Camina en contra las olas

Идёшь против волн,

Anda buscando las respuesta

Ищешь ответы

A preguntas que no existen

На вопросы, которых не существует.

Busca cienes busca miles

Ищешь сотни, ищешь тысячи

Con un mapa de pirata

С пиратской картой,

Que ya no sirve hace miles

Которая уже тысячу лет не работает.

Anda cansada y desgastada

Ты устал и измотан,

Corazón como granada

Сердце как граната,

Cualquier movimiento en falso

Любое неверное движение,

Explota atrás no deja nada

И оно взорвётся, не оставив ничего позади.

Busca busca y no encuentra

Ищешь, ищешь и не находишь,

Apuntando el dedo lo intenta

Тыкаешь пальцем и пытаешься

Culpar a los 4 lo viento

Обвинить все четыре ветра,

Alguien que le diga lo siento

Ждёшь, что кто-то скажет: "Прости".

Pero nah pasa y pasan los días

Но ничего не происходит, и дни проходят,

Pasan los años no ve la salida

Проходят годы, ты не видишь выхода,

Quiere gritar

Хочешь кричать

Y quiere su vida

И хочешь жить своей жизнью.

Deja ya de llamar

Перестань звонить,

Nadie va a contestar

Никто не ответит.

Deja ya de llorar

Перестань плакать,

Nadie te va limpiar

Никто не вытрет

Lágrimas de concreto

Твои слёзы из бетона,

Lala lagrimas en cemento

Слёзы, застывшие в цементе.

Duele mucho mucho por dentro

Тебе очень больно внутри,

Duele duele ver el espejo

Больно смотреть в зеркало.

Sola sola impide el progreso

Один, ты мешаешь своему прогрессу,

Y sola sola carga su peso

И один несёшь свой груз.

Ella va sola (Sola)

Ты идёшь один (Один),

Ella va sola (Sola)

Ты идёшь один (Один),

Ella se siente sola sola

Ты чувствуешь себя одиноким,

Ella va sola (Sola)

Ты идёшь один (Один),

Ella va sola (Sola)

Ты идёшь один (Один),

Ella se siente sola sola

Ты чувствуешь себя одиноким,

Ella va sola

Ты идёшь один.

Ella va sola

Ты идёшь один,

Pero nunca mal acompañada

Но никогда не бываешь в плохой компании.

No

Нет.

Y no le pasa nada

И с тобой ничего не случится.

No

Нет.

Desde el cielo la protegen to' los ángeles las hadas

С небес тебя защищают все ангелы и феи.

Yeh

Да.

Anda buscando respuestas

Ты ищешь ответы

Y poco a poco las encuentra y

И постепенно находишь их,

Ve que todo

И видишь, что всё

Va a estar bien

Будет хорошо,

Aunque

Даже если

Aunque

Даже если

Aunque esté sola

Даже если ты один,

Ya ella no llora

Ты больше не плачешь.

Aunque va sola ya no llora

Даже если ты один, ты больше не плачешь.

Aunque va sola (Aunque va sola)

Даже если ты один (Даже если ты один),

Ella va sola (Ya ella no llama)

Ты идёшь один (Ты больше никому не звонишь),

A nadie llama

Никому не звонишь.

Aunque esté sola

Даже если ты один,

Ella va sola

Ты идёшь один,

A nadie llama

Никому не звонишь.

Aunque va sola

Даже если ты один,

Ya ella no llora

Ты больше не плачешь,

Ya ella no llama

Ты больше никому не звонишь.

A nadie llama no

Никому не звонишь, нет.

Aviel - Sola

Текст и перевод песни Aviel - Sola

Альбом