Текст и перевод песни Aviella - Day By Day (Arknights Soundtrack)

Day By Day (Arknights Soundtrack)

Lately, I don't get much sleep
Can't deal with all this built up uncertainty
Look in the mirror and don't see me
How do I get free?

Change ain't easy, it's uncomfortable
But pain and teething make us stronger than we were before
Face your fears, yeah, anything to break the mold
Keep moving on and on, keep moving on and on

Life is such a fickle thing
These summer winds got me in a spin
It comes in waves, blink and you'll miss it
But this time something feels different

Gotta take things day by day, one step at a time
Yeah, there's nothing we can't shake
There's a chance for us to change
If we can find the strength to face all of our worries
Just take a leap of faith

Gotta take things day by day (eh-ey, eh-ey, eh-ey)
We'll take it day by day (eh-ey, eh-ey, eh-ey)
We'll take it day by day

Life is such a fickle thing
It comes in waves, blink and you'll miss it

Gotta take things day by day, one step at a time
Yeah, there's nothing we can't shake
There's a chance for us to change
If we can find the strength to face all of our worries
Just take a leap of faith

Gotta take things day by day (eh-ey), one step at a time (eh-ey, eh-ey)
We'll take it day by day (day by day, day by day)
Take a leap of faith

We'll take it day by day

Jour Après Jour (Bande originale d'Arknights)

Ces derniers temps, je ne dors pas beaucoup
Je n'arrive pas à gérer toute cette incertitude accumulée
Je me regarde dans le miroir et je ne me reconnais pas
Comment puis-je me libérer ?

Le changement n'est pas facile, c'est inconfortable
Mais la douleur et les épreuves nous rendent plus forts qu'avant
Affronte tes peurs, oui, tout pour briser le moule
Continue d'avancer encore et encore, continue d'avancer encore et encore

La vie est une chose si capricieuse
Ces vents d'été me font tourner la tête
Ça vient par vagues, cligne des yeux et tu rates tout
Mais cette fois, quelque chose est différent

Il faut prendre les choses jour après jour, un pas à la fois
Oui, il n'y a rien que nous ne puissions surmonter
Il y a une chance pour nous de changer
Si nous pouvons trouver la force d'affronter tous nos soucis
Fais juste un acte de foi

Il faut prendre les choses jour après jour (eh-ey, eh-ey, eh-ey)
On prendra les choses jour après jour (eh-ey, eh-ey, eh-ey)
On prendra les choses jour après jour

La vie est une chose si capricieuse
Ça vient par vagues, cligne des yeux et tu rates tout

Il faut prendre les choses jour après jour, un pas à la fois
Oui, il n'y a rien que nous ne puissions surmonter
Il y a une chance pour nous de changer
Si nous pouvons trouver la force d'affronter tous nos soucis
Fais juste un acte de foi

Il faut prendre les choses jour après jour (eh-ey), un pas à la fois (eh-ey, eh-ey)
On prendra les choses jour après jour (jour après jour, jour après jour)
Fais un acte de foi

On prendra les choses jour après jour