חוזרת אליי - אביחי נפתלי , Ron Buhnik перевод на немецкий

חוזרת אליי

יש לי חומות כל כך גבוהות כדי שאם
תצליחי לעבור אז נתקע כל החיים
אין לי ציפיות ממך ובטח מעצמי
פשוט נהיה אנחנו
אולי יגיע יום נאהב ללא תנאים
לא נקרוס ונאבד שפיות במשברים
אם נקפוץ למסקנות ניפול שוב לשקרים
פשוט נהיה אנחנו

מצטער מראש שאני אהיה סגור
שאתבלבל הרבה בזמן שלך יהיה ברור
שאוציא את השדים ואת מה שקבור
אם תעזבי לא אתפלא כי את חלק מכל הסיפור

היה לי יום קשה
והכל נוחת עליי
התרופה הכי טובה היא
שאת את חוזרת אליי
את חוזרת אליי

היום בישלתי ארוחה לאור נרות
שלחתי את השדים בחזרה לארונות
אולי תבואי אפילו לכמה שעות
נשכח מאיפה באנו
וזה אירוני איך שהדמעות עולות
כי תמיד כשהן יורדות אני עולה במדרגות
משאיר אותך לבד להתמודד עם הכוויות
אולי אני בורח כי אני רגיש לרגישות

מצטער מראש שאני אהיה סגור
שאתבלבל הרבה בזמן שלך יהיה ברור
שאוציא את השדים ואת מה שקבור
אם תעזבי לא אתפלא כי את רק חלק מכל הסיפור

היה לי יום קשה
והכל נוחת עליי
התרופה הכי טובה היא
שאת את חוזרת אליי

אני לא אוהב לשדך בין הפצעים למלחיות
הפה שלי תמיד מבריז אם השיחות קשות
האגו שלי שבור לרסיסים על הקירות
חבל שהחיים לא תואמים בדיוק לציפיות
תגידי איך את מתמודדת תגלי לי את הסוד
עוד מדמם כי יש שריטות שלא עוזר להן היוד
נכון למדתי חשבון ואיך לפתור תבעיות
אבל אני פלוס את שווה בדיוק מה שצריך להיות
נדחקתי לפינה את לא מבינה את רק מפילה אותנו ו
יש לי כוונה יש לי משימה להרים חזרה אם נפלנו
נחשי מי צבעה בלבן תלילות נחשי מי גרמה גם לכל זה לקרות
היום רק יכול לקוות תחזרי תחזרי תחזרי תחזרי

Du kehrst zu mir zurück

Ich habe so hohe Mauern, damit, wenn
du es schaffst, sie zu überwinden, wir für immer zusammenbleiben.
Ich habe keine Erwartungen an dich und schon gar nicht an mich selbst.
Wir werden einfach wir sein.
Vielleicht kommt ein Tag, an dem wir bedingungslos lieben.
Wir werden nicht zusammenbrechen und in Krisen den Verstand verlieren.
Wenn wir voreilige Schlüsse ziehen, fallen wir wieder auf Lügen herein.
Wir werden einfach wir sein.

Es tut mir im Voraus leid, dass ich verschlossen sein werde.
Dass ich viel durcheinanderbringen werde, während für dich alles klar sein wird.
Dass ich die Dämonen und das, was begraben ist, herauslassen werde.
Wenn du gehst, werde ich mich nicht wundern, denn du bist Teil der ganzen Geschichte.

Ich hatte einen schweren Tag
und alles fällt auf mich herab.
Die beste Medizin ist,
dass du, du zu mir zurückkehrst.
Du kehrst zu mir zurück.

Heute habe ich ein Abendessen bei Kerzenlicht gekocht.
Ich habe die Dämonen zurück in die Schränke geschickt.
Vielleicht kommst du sogar für ein paar Stunden vorbei.
Wir werden vergessen, woher wir kamen.
Und es ist ironisch, wie die Tränen aufsteigen,
denn immer wenn sie fallen, steige ich die Treppe hinauf.
Ich lasse dich allein, um mit den Verbrennungen fertig zu werden.
Vielleicht laufe ich weg, weil ich empfindlich auf Empfindlichkeit reagiere.

Es tut mir im Voraus leid, dass ich verschlossen sein werde.
Dass ich viel durcheinanderbringen werde, während für dich alles klar sein wird.
Dass ich die Dämonen und das, was begraben ist, herauslassen werde.
Wenn du gehst, werde ich mich nicht wundern, denn du bist nur ein Teil der ganzen Geschichte.

Ich hatte einen schweren Tag
und alles fällt auf mich herab.
Die beste Medizin ist,
dass du, du zu mir zurückkehrst.

Ich mag es nicht, die Wunden mit Salzstreuern zu verbinden.
Mein Mund kneift immer, wenn die Gespräche schwierig werden.
Mein Ego ist in Scherben an den Wänden.
Schade, dass das Leben nicht genau den Erwartungen entspricht.
Sag mir, wie du damit umgehst, verrate mir das Geheimnis.
Ich blute immer noch, weil es Kratzer gibt, bei denen Jod nicht hilft.
Stimmt, ich habe Rechnen gelernt und wie man Probleme löst,
aber ich plus du ist genau das, was es sein soll.
Ich wurde in die Enge getrieben, du verstehst es nicht, du bringst uns nur zu Fall, und
ich habe eine Absicht, ich habe eine Mission, uns wieder aufzurichten, wenn wir gefallen sind.
Rate mal, wer die Abgründe weiß gestrichen hat, rate mal, wer all das verursacht hat.
Heute kann ich nur hoffen, dass du zurückkommst, zurückkommst, zurückkommst, zurückkommst.