תיקון - TOB , אביחי נפתלי перевод на немецкий

תיקון

עד שכבר מצאתי את עצמי אנלא בורח
חיפשתי לי תשובות כמעט הגעתי לירח
אני לא יודע מה יהיה
ואולי זה מה שיפה
וגם אם לפעמים אני טועה אני יודע
שהדרך ארוכה והעיקר אני נוסע
ואיך אני נפלתי פה מלא
אבל אני עדיין מנסה

תן לי שנייה לנקות תגרון
כעיקרון
לא משחק פה זה לא תאיטרון
אני כאן מהיום הראשון, (גבעטרון)
בלי השרירים אנלא במכון
הם אומרים לא יתפוס (כנראה זה נכון)
תקרא לשגיא שיביא ת'פטרון
אם הראפ לא משלם אז נמכור עוד ארון

איי
היו ימים שהייתי במרוץ
חשבתי שהרדיו את הגורלות יחרוץ
אמרתי פאק אולי נשדוד פה בנק
רק רק רק רק שאדע איך זה מרגיש לפרוץ

אבל טוב עזוב להסתכל לגובה
כל עוד אני מאושר
רוב הזמן קראו לי תרנגול עם כובע
(מה?)
יעני עוף מוזר
לא זרמתי עם כל העדר
לא שידרתי על האותו התדר
ואם כולם עוזבים אחי הכל בסדר
אני עם עצמי ואני אחלה גבר
אם זה לא לנצח לא טורח
כשהספק מבקר לא מארח
עף למעלה כמו כדור פורח
כי אני לא שוכח תלבד ו

עד שכבר מצאתי את עצמי אנלא בורח
חיפשתי לי תשובות כמעט הגעתי לירח
אני לא יודע מה יהיה
ואולי זה מה שיפה
וגם אם לפעמים אני טועה אני יודע
שהדרך ארוכה והעיקר אני נוסע
ואיך אני נפלתי פה מלא
אבל אני עדיין מנסה

כל השנים חיפשתי לי איזון
למה הם קוראים לזה כיוון
החיים על פי אביחי קאמינג סון
השירים בשביל תיקון
אני חי בשביל סיכון
כשהכל טובע אני לא נוטש את הסיפון
פייר אני מתמסר
יש גם שיגידו ער
לא מכוון להתפשר
עשיתי על הלב שלי שייר
סבלני גם כשקשה
וגם אם הכל מדכא
יכה ברק של בארכה
אני נאחז בו מעקה
ואין לי טיפה של ספק
השמיים ואני תמיד באק אל הבאק
כי האגו בפח שלי ליד המסרק
אני בורכתי מלא זה הזמן לחלק בחזרה
אה אני אחד שיחזיר חזרה
תני לי טיפה תקבלי ממטרה
כמה אפסים לא החלפתי ספרה
מחילה מכבודכם אני לא למכירה
זה לאח שלי נומי
למי שאיתי עוד מאז מהילדות שלי
לזה שישנה תעולם
עם מילים ועם ביטים בלופים
ובנתיים אני פה לומד להרפות
אולי זה הוויסקי אולי הדמעות

Korrektur

Jetzt, wo ich mich gefunden habe, laufe ich nicht mehr weg
Ich suchte nach Antworten, fast wäre ich bis zum Mond gekommen
Ich weiß nicht, was sein wird
Und vielleicht ist das das Schöne daran
Und auch wenn ich mich manchmal irre, weiß ich
Dass der Weg lang ist und die Hauptsache ist, dass ich unterwegs bin
Und wie oft bin ich hier hingefallen
Aber ich versuche es immer noch

Gib mir eine Sekunde, um meine Kehle zu reinigen
Im Prinzip
Ich spiele hier keine Rolle, das ist kein Theater
Ich bin seit dem ersten Tag hier, (Givatron)
Ohne Muskeln, ich bin nicht im Fitnessstudio
Sie sagen, es wird nicht klappen (wahrscheinlich stimmt das)
Ruf Shagi an, er soll die Lösung bringen
Wenn Rap nicht zahlt, dann verkaufen wir noch einen Schrank

Oh
Es gab Tage, da war ich im Rennen
Ich dachte, das Radio würde das Schicksal bestimmen
Ich sagte, verdammt, vielleicht sollten wir hier eine Bank ausrauben
Nur, nur, nur, nur damit ich weiß, wie es sich anfühlt, auszubrechen

Aber gut, hör auf, nach oben zu schauen
Solange ich glücklich bin
Die meiste Zeit nannten sie mich einen Hahn mit Hut
(Was?)
Also, ein komischer Vogel
Ich schwamm nicht mit der Herde
Ich sendete nicht auf derselben Frequenz
Und wenn alle gehen, Bruder, ist alles in Ordnung
Ich bin mit mir selbst und ich bin ein toller Kerl
Wenn es nicht für immer ist, mache ich mir keine Mühe
Wenn der Zweifel zu Besuch kommt, bewirte ich ihn nicht
Ich fliege hoch wie ein Ballon
Weil ich das Alleinsein nicht vergesse und

Jetzt, wo ich mich gefunden habe, laufe ich nicht mehr weg
Ich suchte nach Antworten, fast wäre ich bis zum Mond gekommen
Ich weiß nicht, was sein wird
Und vielleicht ist das das Schöne daran
Und auch wenn ich mich manchmal irre, weiß ich
Dass der Weg lang ist und die Hauptsache ist, dass ich unterwegs bin
Und wie oft bin ich hier hingefallen
Aber ich versuche es immer noch

All die Jahre suchte ich nach Gleichgewicht
Warum nennen sie es Richtung
Das Leben nach Avihai, kommt bald
Die Lieder sind zur Korrektur
Ich lebe für das Risiko
Wenn alles untergeht, verlasse ich nicht das Deck
Fair, ich gebe mich hin
Manche würden sagen, ich bin wach
Ich habe nicht vor, Kompromisse einzugehen
Ich habe mein Herz geteilt
Ich bin geduldig, auch wenn es schwer ist
Und auch wenn alles deprimierend ist
Wird ein Blitz des Segens einschlagen
Ich halte mich daran fest, wie an einem Geländer
Und ich habe nicht den geringsten Zweifel
Der Himmel und ich stehen immer Seite an Seite
Weil mein Ego im Müll ist, neben dem Kamm
Ich wurde reich gesegnet, es ist Zeit, etwas zurückzugeben
Oh, ich bin einer, der zurückgibt
Gib mir ein bisschen, und du bekommst eine ganze Fontäne
Wie viele Nullen, ich habe die Zahl nicht geändert
Entschuldigen Sie, ich stehe nicht zum Verkauf
Das ist für meinen Bruder Numi
Für den, der seit meiner Kindheit bei mir ist
Für den, der die Welt verändern wird
Mit Worten und Beats in Schleifen
Und inzwischen lerne ich hier loszulassen
Vielleicht ist es der Whiskey, vielleicht die Tränen