Текст и перевод песни Avihai Naftali feat. נעה שאואט - עוד יום

עוד יום

קניתי ליטר למחר
כי האגו שלך אוהב רק כשזה מר
מתכסה בקלישאות כשקר לי
מטייל במחשבות ואתה לא תייר כי
שמתי לב אתה עוקב
עדיין מוודא שאני שמה לב
טובע כשאתה חושב
אם הדמעות שלי גשם איך לא תרטב
נועלת את הדלת

איך כל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים
איך כל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים

שונא שאת קוראת לי מותק
אין לי זמן להיות מתוק
שאלתי עלינו תשאווזי
ושוב יצא שאני התינוק
המחשבות שלי על השולחן
מרגיש שתמיד אני במבחן
איך אני מבזבז את הזמן
עם הבעיות כשנלחם איתן
עוד יום עוד יום עוד יום
שזה בוקר ואת לא פה
חברים אומרים אתה טמבל
זאתי פרס ראשון בלוטו
אבל אני לא מבין
איך יורדים נמוך כשאת על עקבים
את מכירה אצלי את כל הכפתורים
וכמה עד דרמטית מ1 עד הכותרות בעיתונים תגידי לי איך

איך כל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים

מה אני צריך לפתוח הופעה כדי לראות אותך
תגידי מה כואב אני או השריטות שלך
תספרי לכל הסטורי שהחיים שלך יפים יופי
אני יודע מה כתוב לך בפתקים

שכל רחוב בתל אביב
מזכיר לי איך היינו אוהבים היינו קרובים
הייתי שם גם בימים
שאתה היית שם בחלקים

עוד יום עוד יום עוד יום
שזה בוקר אתה לא פה
למה שלחת לי פרחים
לא באת כשבכיתי תחיים
עוד יום עוד יום עוד יום
שם תשיר שלנו באוטו
כשכתבת לי אתה אפס
ותשאר לנצח סולו

Un autre jour

J'ai acheté un litre pour demain
Parce que ton ego aime seulement quand c'est amer
Je me couvre de clichés quand j'ai froid
Je me promène dans mes pensées et tu n'es pas un touriste parce que
J'ai remarqué que tu me suis
Tu vérifies encore si je remarque
Je me noie quand tu penses
Si mes larmes sont de la pluie, comment ne pas te mouiller
Je ferme la porte

Comment chaque rue de Tel Aviv
Me rappelle comment nous aimions, nous étions proches
J'étais là même les jours
Où tu étais là par morceaux
Comment chaque rue de Tel Aviv
Me rappelle comment nous aimions, nous étions proches
J'étais là même les jours
Où tu étais là par morceaux

Je déteste que tu m'appelles mon chéri
Je n'ai pas le temps d'être doux
J'ai posé des questions sur nous, vote
Et encore une fois, il s'avère que je suis le bébé
Mes pensées sont sur la table
J'ai l'impression que je suis toujours en examen
Comment je gaspille mon temps
Avec les problèmes, alors que je me bats avec eux
Un autre jour, un autre jour, un autre jour
Que c'est le matin et que tu n'es pas là
Mes amis disent que je suis stupide
C'est un premier prix au loto
Mais je ne comprends pas
Comment descendre bas quand tu es sur des talons
Tu connais tous mes boutons
Et combien de drames de 1 à la une des journaux, dis-moi comment

Comment chaque rue de Tel Aviv
Me rappelle comment nous aimions, nous étions proches
J'étais là même les jours
Où tu étais là par morceaux

Que dois-je ouvrir un concert pour te voir ?
Dis-moi, c'est quoi qui fait mal, moi ou tes égratignures ?
Raconte à tout le monde sur tes stories que ta vie est belle, magnifique
Je sais ce qui est écrit sur tes notes

Que chaque rue de Tel Aviv
Me rappelle comment nous aimions, nous étions proches
J'étais là même les jours
Où tu étais là par morceaux

Un autre jour, un autre jour, un autre jour
Que c'est le matin et que tu n'es pas là
Pourquoi tu m'as envoyé des fleurs ?
Tu n'es pas venu quand je pleurais, tu vis
Un autre jour, un autre jour, un autre jour
Là, tu chantes nos chansons dans la voiture
Quand tu m'as écrit "tu es nul"
Et tu resteras pour toujours solo