A New Dawn - Avik перевод на французский

A New Dawn

Hold on to things, before they slip outta your hand
You never know what's in store till you take a chance
Ask her to a movie
Ask her to a dance
Need to cure my depression she's the only one that can
Be in your element, fuck a damn plan
I wrote this for her and I hope she knows that
She walks in the room, she the master at turning heads
She the one keeping me sane when I was feeling like hell
I don't know if I should talk about it
Here for the heart not in it for her body
Miles away, you make hell worth a stay
I would take the blood in your name
Through the hurt and the pain
I've been through a hard phase through a lot of crap
But I used to look at your face, that look made miracles
I was a sinking vessel, I was saved, you are the captain
Do me a favor honey tell em AVIK's back
The number of girls I've dated
Or women I've bedded
Do not define the legacy that is yet to be created
If I see you throwing dirt at me, you will be cremated
There's a reason that I wanted this song to be released
The past few months I went through some real shit
The darkness engulfed me, didn't know if I'd find a way out
I don't know yet
But I wanted y'all to hear this upbeat melody
And I wanna tell you that sometimes
All you need to do in life is fall free
And just dance to this beat
I fill pages in your name, don't want none of this fame
One day the lights will fade, then I want you to be here
Illuminate that place, with that smile that is so rare
Help me navigate this darkness, be my fucking flare
And at times I thought about giving up this game
Walk out of the gate, never pick a mic again
That's what depression does to you, makes you lose your way
If I didn't think about you, maybe I'd have gone astray
And there's always people saying they're here to help you
But when your back is turned, their lies become see through
When they wanna beat you
Cause they badly wanna be you
So they scribble shit about you
And then they say that they didn't mean to
See I'm way past that, that don't bother me no more
Hard to find a way without eyes on the road
They thought I was gone, the end of AVIK
Bad news for you bitch I'm back and I'm here to stay
Everything's fine in the end
Even Damon found peace with Stefan in heaven
I want you to remember that even in the darkest places
There are ways to be saved no matter what happens
So the next time you're in a place like I was
Think about the warm things
Think about that one girl
This year is mine, will be a lotta fun
MY NAME IS AVIK AND MY ERA'S JUST BEGUN

Un Nouvel Aube

Accroche-toi aux choses, avant qu'elles ne te glissent des mains
Tu ne sais jamais ce qui t'attend tant que tu ne prends pas de risques
Invite-la au cinéma
Invite-la à danser
J'ai besoin de guérir ma dépression, elle est la seule à pouvoir le faire
Sois dans ton élément, fous le plan au diable
J'ai écrit ça pour elle et j'espère qu'elle le sait
Elle entre dans la pièce, elle est la maîtresse de l'art de tourner les têtes
Elle est celle qui me maintient sain d'esprit quand je me sentais comme en enfer
Je ne sais pas si je devrais en parler
Je suis là pour le cœur, pas pour son corps
À des kilomètres, tu fais de l'enfer un endroit où il fait bon vivre
Je prendrais le sang en ton nom
À travers la douleur et la peine
J'ai traversé une période difficile, beaucoup de merde
Mais j'avais l'habitude de regarder ton visage, ce regard faisait des miracles
J'étais un navire en perdition, j'ai été sauvé, tu es le capitaine
Fais-moi une faveur, mon amour, dis-leur qu'AVIK est de retour
Le nombre de filles que j'ai fréquentées
Ou de femmes avec qui j'ai couché
Ne définit pas l'héritage qui reste à créer
Si je te vois me jeter de la terre, tu seras incinéré
Il y a une raison pour laquelle je voulais que cette chanson soit publiée
Ces derniers mois, j'ai traversé de vraies merdes
Les ténèbres m'ont englouti, je ne savais pas si je trouverais un moyen d'en sortir
Je ne le sais pas encore
Mais je voulais que vous entendiez cette mélodie entraînante
Et je veux te dire que parfois
Tout ce que tu as besoin de faire dans la vie, c'est de te laisser tomber libre
Et de danser au rythme de cette musique
Je remplis des pages en ton nom, je ne veux pas de cette célébrité
Un jour, les lumières s'éteindront, alors je veux que tu sois là
Illumine cet endroit, avec ce sourire si rare
Aide-moi à naviguer dans ces ténèbres, sois ma putain de fusée éclairante
Et parfois, j'ai pensé à abandonner ce jeu
Sortir de la cage, ne plus jamais prendre un micro
C'est ce que la dépression te fait, elle te fait perdre ton chemin
Si je ne pensais pas à toi, peut-être que je me serais égaré
Et il y a toujours des gens qui disent qu'ils sont là pour t'aider
Mais quand tu leur tournes le dos, leurs mensonges deviennent transparents
Quand ils veulent te battre
Parce qu'ils veulent désespérément être toi
Alors ils racontent des conneries sur toi
Et puis ils disent qu'ils ne l'ont pas fait exprès
Tu vois, j'ai dépassé ça, ça ne me dérange plus
Difficile de trouver son chemin sans yeux sur la route
Ils pensaient que j'étais parti, la fin d'AVIK
Mauvaise nouvelle pour toi, salope, je suis de retour et je suis là pour rester
Tout va bien à la fin
Même Damon a trouvé la paix avec Stefan au paradis
Je veux que tu te souviennes que même dans les endroits les plus sombres
Il y a des moyens d'être sauvé, quoi qu'il arrive
Donc, la prochaine fois que tu te retrouves dans un endroit comme celui où j'étais
Pense aux choses chaudes
Pense à cette fille
Cette année est la mienne, elle va être super amusante
MON NOM EST AVIK ET MON ÈRE VIENT DE COMMENCER