Текст и перевод песни Avine Vinny - A Gente Tinha Tudo pra Dar Certo

A Gente Tinha Tudo pra Dar Certo

Avine Vinny!
Você conhece o meu jeito inseguro
Do tipo que confere umas três vezes
Se trancou a porta
Olhou já tá lá fora
Procuro a chave do carro
Olho o relógio já tô atrasado
Cê dá risada da situação
Sabe que a chave tá na minha mão
Mesmo assim não fala nada
E ainda faz piada
Cê me conhece mais que eu
Coração é mais seu que meu
A gente tinha tudo pra dar certo
Ainda bem que deu
Cê me conhece mais que eu
Coração é mais seu que meu
A gente tinha tudo pra dar certo
Ainda bem que deu
(Avine Vinny!)
Você conhece o meu jeito inseguro
Do tipo que confere umas três vezes
Se trancou a porta
Olhou já tá lá fora
Procuro a chave do carro
Olho o relógio já tô atrasado
Cê dá risada da situação
Sabe que a chave tá na minha mão
Mesmo assim não fala nada
E ainda faz piada
Cê me conhece mais que eu
Coração é mais seu que meu
A gente tinha tudo pra dar certo
Ainda bem que deu
Cê me conhece mais que eu
Coração é mais seu que meu
A gente tinha tudo pra dar certo
Ainda bem que deu

On avait tout pour réussir

Avine Vinny!
Tu connais mon côté incertain,
Le genre à vérifier trois fois
Si la porte est verrouillée,
Regarde déjà si elle est ouverte,
Je cherche les clés de la voiture,
Je regarde l'heure, je suis déjà en retard.
Tu ris de la situation,
Tu sais que les clés sont dans ma main.
Mais tu ne dis rien,
Et tu fais même une blague.
Tu me connais mieux que moi,
Mon cœur est plus à toi qu'à moi.
On avait tout pour réussir,
Heureusement que ça a marché.
Tu me connais mieux que moi,
Mon cœur est plus à toi qu'à moi.
On avait tout pour réussir,
Heureusement que ça a marché.
(Avine Vinny!)
Tu connais mon côté incertain,
Le genre à vérifier trois fois
Si la porte est verrouillée,
Regarde déjà si elle est ouverte,
Je cherche les clés de la voiture,
Je regarde l'heure, je suis déjà en retard.
Tu ris de la situation,
Tu sais que les clés sont dans ma main.
Mais tu ne dis rien,
Et tu fais même une blague.
Tu me connais mieux que moi,
Mon cœur est plus à toi qu'à moi.
On avait tout pour réussir,
Heureusement que ça a marché.
Tu me connais mieux que moi,
Mon cœur est plus à toi qu'à moi.
On avait tout pour réussir,
Heureusement que ça a marché.