Текст и перевод песни Avine Vinny - Amor de Fachada

Amor de Fachada

É...
Ultimamente a gente não se entende mais
Estamos vivendo o drama de muitos casais
Se amando de fachada
Da porta pra fora
Dormindo em camas separadas
No mesmo endereço
Já não olho pra sua boca
Desejando um beijo
Nunca me dá um bom dia
Só reclamação
Se não sirvo pra te amar
Me diz qual é minha função?
Já deu...
Tudo o que tinha que dar
Valeu!
Foi bom, adeus!
Amar de fachada, não dá!
Não dá! Não dá!
Já deu...
Tudo o que tinha que dar
Valeu!
Foi bom, adeus!
Amar de fachada, não dá!
Não dá! Não dá!
Iê, iê, iê...
Iê, iê, iêêêê...
É...
Ultimamente a gente não se entende mais
Estamos vivendo o drama de muitos casais
Se amando de fachada
Da porta pra fora
Dormindo em camas separadas
No mesmo endereço
Já não olho pra sua boca
Desejando um beijo
Nunca me dá um bom dia
Só reclamação
Se não sirvo pra te amar
Me diz qual é minha função?
Já deu...
Tudo o que tinha que dar
Valeu!
Foi bom, adeus!
Amar de fachada, não dá!
Não dá! Não dá!
Já deu...
Tudo o que tinha que dar
Valeu!
Foi bom, adeus!
Amar de fachada, não dá!
Não dá! Não dá!
Hahaha!
Vai! Não perde o teu tempo!
Segue o teu caminho!
Que daqui pra frente!
Eu tô indo sozinho!
Valeu!
Iê, iê, iêêêê...
Já deu!

Amour de façade

Eh...
Dernièrement, on ne se comprend plus
On vit le drame de tant de couples
Se faisant semblant de s'aimer
En façade
Dormant dans des lits séparés
À la même adresse
Je ne regarde plus ta bouche
En désirant un baiser
Tu ne me dis jamais bonjour
Que des plaintes
Si je ne suis pas bon pour t'aimer
Dis-moi quelle est ma fonction ?
C'est fini...
Tout ce qu'il y avait à donner
Merci !
C'était bien, au revoir !
Faire semblant d'aimer, ça ne marche pas !
Ça ne marche pas ! Ça ne marche pas !
C'est fini...
Tout ce qu'il y avait à donner
Merci !
C'était bien, au revoir !
Faire semblant d'aimer, ça ne marche pas !
Ça ne marche pas ! Ça ne marche pas !
Iê, iê, iê...
Iê, iê, iêêêê...
Eh...
Dernièrement, on ne se comprend plus
On vit le drame de tant de couples
Se faisant semblant de s'aimer
En façade
Dormant dans des lits séparés
À la même adresse
Je ne regarde plus ta bouche
En désirant un baiser
Tu ne me dis jamais bonjour
Que des plaintes
Si je ne suis pas bon pour t'aimer
Dis-moi quelle est ma fonction ?
C'est fini...
Tout ce qu'il y avait à donner
Merci !
C'était bien, au revoir !
Faire semblant d'aimer, ça ne marche pas !
Ça ne marche pas ! Ça ne marche pas !
C'est fini...
Tout ce qu'il y avait à donner
Merci !
C'était bien, au revoir !
Faire semblant d'aimer, ça ne marche pas !
Ça ne marche pas ! Ça ne marche pas !
Hahaha !
Vas-y ! Ne perds pas ton temps !
Suis ton chemin !
À partir de maintenant !
Je vais seul !
Merci !
Iê, iê, iêêêê...
C'est fini !