Текст и перевод песни Avine Vinny - Eu Não Presto

Eu Não Presto

As vezes
Me pego chorando em silêncio
Tentando entender por que, que a gente
Não consegue amar sem sofrer
Deve ser por culpa do amor
Que não se entrega pra valer
Então pode ser seu coração
Que ainda tem medo de sofrer

Não vou me deixar levar
Por quem não gosta de mim
Nem que a nossa relação
Tenha que ter fim
Vou acostumar meu coração a nunca
Brincar de sofrer

Não mais apaixonar por alguém
Que nunca se apaixonou como eu
Eu não presto por gostar de você
Quando penso em mim entregar outra vez
Reconheço que o culpado sou eu
Eu não presto por gostar de você
Que não presta também

As vezes
Me pego chorando em silêncio
Tentando entender por que, que a gente
Não consegue amar sem sofrer
Deve ser por culpa do amor
Que não se entrega pra valer
Então pode ser seu coração
Que ainda tem medo de sofrer

Não vou me deixar levar
Por quem não gosta de mim
Nem que a nossa relação
Tenha que ter fim
Vou acostumar meu coração a nunca
Brincar de sofrer

Não mais apaixonar por alguém
Que nunca se apaixonou como eu
Eu não presto por gostar de você
Quando penso em mim entregar outra vez
Reconheço que o culpado sou eu
Eu não presto por gostar de você

Não mais apaixonar por alguém
Que nunca se apaixonou como eu
Eu não presto por gostar de você
Quando penso em mim entregar outra vez
Reconheço que o culpado sou eu
Eu não presto por gostar de você
Que não presta também
Que não presta também...

Я никуда не гожусь

Иногда
Я ловлю себя на том, что плачу в тишине,
Пытаясь понять, почему мы
Не можем любить, не страдая.
Должно быть, это вина любви,
Которая не отдается по-настоящему.
Тогда, возможно, это твое сердце,
Которое все еще боится страдать.

Я не позволю себе увлечься
Тем, кто меня не любит,
Даже если наши отношения
Должны закончиться.
Я приучу свое сердце никогда
Не играть в страдания.

Больше не буду влюбляться в ту,
Которая никогда не любила так, как я.
Я никуда не гожусь, потому что люблю тебя,
Когда думаю о том, чтобы снова отдаться,
Признаю, что виноват я сам.
Я никуда не гожусь, потому что люблю тебя,
Которая тоже никуда не годится.

Иногда
Я ловлю себя на том, что плачу в тишине,
Пытаясь понять, почему мы
Не можем любить, не страдая.
Должно быть, это вина любви,
Которая не отдается по-настоящему.
Тогда, возможно, это твое сердце,
Которое все еще боится страдать.

Я не позволю себе увлечься
Тем, кто меня не любит,
Даже если наши отношения
Должны закончиться.
Я приучу свое сердце никогда
Не играть в страдания.

Больше не буду влюбляться в ту,
Которая никогда не любила так, как я.
Я никуда не гожусь, потому что люблю тебя,
Когда думаю о том, чтобы снова отдаться,
Признаю, что виноват я сам.
Я никуда не гожусь, потому что люблю тебя,

Больше не буду влюбляться в ту,
Которая никогда не любила так, как я.
Я никуда не гожусь, потому что люблю тебя,
Когда думаю о том, чтобы снова отдаться,
Признаю, что виноват я сам.
Я никуда не гожусь, потому что люблю тебя,
Которая тоже никуда не годится.
Которая тоже никуда не годится...