Текст и перевод песни Avion Blackman - Cries of the City

Cries of the City

I woke up early in the morning
The sun was glaring in my eyes
The sirens crying in the city
They're off to save another life

They cry woe, is anybody listening?
They cry woe, does anybody hear?
They cry woe, is anybody listening?
They scream woe, does anybody care?

My next door neighbor has a baby
She is only 6 months old
She cries all night, it drives me crazy
Whenever she's hungry, dirty or she's cold
She cries woe, is anybody listening?
She cries woe, does anybody care?
She cries woe, I need someone's attention
To rescue me from such despair

A million voices in the city
And they're singing the same song
Lonely hearts in desperation
Searching for strength to carry on
You see everyone's longing for affection
It's something we rarely do receive
We just want to be wanted
To be loved, it is all that we need

We cry woe, is anybody listening?
We cry woe, does anybody care?
We cry woe, I need someone to save me
And rescue me from such despair

Is there anybody there to hear them calling?
Is there anybody there to hear them cry?
Is there anybody there to hear them calling?
He is there with you, He is there with you
He is there with you, He hears your cries
He is there with you and He'll never leave you
He is there with you

You see the preacher on the corner
He stands there every afternoon
He reads his Bible and tries to warn ya
That the Lord is coming soon.

Les cris de la ville

Je me suis réveillé tôt ce matin
Le soleil me brûlait les yeux
Les sirènes pleuraient dans la ville
Elles partent sauver une autre vie

Elles crient "malheur", est-ce que quelqu'un écoute ?
Elles crient "malheur", est-ce que quelqu'un entend ?
Elles crient "malheur", est-ce que quelqu'un écoute ?
Elles crient "malheur", est-ce que quelqu'un s'en soucie ?

Ma voisine d'à côté a un bébé
Elle n'a que 6 mois
Elle pleure toute la nuit, ça me rend fou
Chaque fois qu'elle a faim, qu'elle est sale ou qu'elle a froid
Elle crie "malheur", est-ce que quelqu'un écoute ?
Elle crie "malheur", est-ce que quelqu'un s'en soucie ?
Elle crie "malheur", j'ai besoin de l'attention de quelqu'un
Pour me sortir de ce désespoir

Un million de voix dans la ville
Et elles chantent la même chanson
Des cœurs solitaires dans le désespoir
Cherchant la force de continuer
Tu vois que chacun aspire à l'affection
C'est quelque chose que nous recevons rarement
Nous voulons juste être désirés
Être aimés, c'est tout ce dont nous avons besoin

Nous crions "malheur", est-ce que quelqu'un écoute ?
Nous crions "malheur", est-ce que quelqu'un s'en soucie ?
Nous crions "malheur", j'ai besoin de quelqu'un pour me sauver
Et me sortir de ce désespoir

Y a-t-il quelqu'un pour entendre leurs appels ?
Y a-t-il quelqu'un pour entendre leurs pleurs ?
Y a-t-il quelqu'un pour entendre leurs appels ?
Il est là avec toi, Il est là avec toi
Il est là avec toi, Il entend tes pleurs
Il est là avec toi et Il ne te quittera jamais
Il est là avec toi

Tu vois le prédicateur au coin de la rue
Il se tient là tous les après-midi
Il lit sa Bible et essaie de te prévenir
Que le Seigneur arrive bientôt.