Текст и перевод песни Avion Blackman - Cries of the City

Cries of the City

I woke up early in the morning
The sun was glaring in my eyes
The sirens crying in the city
They're off to save another life

They cry woe, is anybody listening?
They cry woe, does anybody hear?
They cry woe, is anybody listening?
They scream woe, does anybody care?

My next door neighbor has a baby
She is only 6 months old
She cries all night, it drives me crazy
Whenever she's hungry, dirty or she's cold
She cries woe, is anybody listening?
She cries woe, does anybody care?
She cries woe, I need someone's attention
To rescue me from such despair

A million voices in the city
And they're singing the same song
Lonely hearts in desperation
Searching for strength to carry on
You see everyone's longing for affection
It's something we rarely do receive
We just want to be wanted
To be loved, it is all that we need

We cry woe, is anybody listening?
We cry woe, does anybody care?
We cry woe, I need someone to save me
And rescue me from such despair

Is there anybody there to hear them calling?
Is there anybody there to hear them cry?
Is there anybody there to hear them calling?
He is there with you, He is there with you
He is there with you, He hears your cries
He is there with you and He'll never leave you
He is there with you

You see the preacher on the corner
He stands there every afternoon
He reads his Bible and tries to warn ya
That the Lord is coming soon.

Крики Города

Я проснулась рано утром,
Солнце светило мне в глаза.
Сирены плачут в городе,
Они спешат спасти чью-то жизнь.

Они кричат: «Горе! Кто-нибудь слышит?»
Они кричат: «Горе! Кто-нибудь слышит нас?»
Они кричат: «Горе! Кто-нибудь слышит?»
Они кричат: «Горе! Кому-нибудь есть дело?»

У моей соседки есть ребенок,
Ей всего 6 месяцев.
Она плачет всю ночь, это сводит меня с ума,
Когда она голодна, грязная или ей холодно.
Она кричит: «Горе! Кто-нибудь слышит?»
Она кричит: «Горе! Кому-нибудь есть дело?»
Она кричит: «Горе! Мне нужно чье-то внимание,
Чтобы спасти меня от этого отчаяния.»

Миллион голосов в городе,
И они поют одну и ту же песню.
Одинокие сердца в отчаянии,
Ищут силы, чтобы продолжать жить.
Видишь, каждый жаждет любви,
Это то, что мы редко получаем.
Мы просто хотим быть нужными,
Быть любимыми, это все, что нам нужно.

Мы кричим: «Горе! Кто-нибудь слышит?»
Мы кричим: «Горе! Кому-нибудь есть дело?»
Мы кричим: «Горе! Мне нужен кто-то, чтобы спасти меня,
И избавить меня от этого отчаяния.»

Есть ли кто-нибудь, кто слышит их зов?
Есть ли кто-нибудь, кто слышит их плач?
Есть ли кто-нибудь, кто слышит их зов?
Он с тобой, Он с тобой,
Он с тобой, Он слышит твои крики.
Он с тобой и Он никогда тебя не оставит,
Он с тобой.

Видишь проповедника на углу?
Он стоит там каждый день.
Он читает свою Библию и пытается предупредить тебя,
Что Господь скоро придет.