Do You Ever? - Avion Blackman перевод на немецкий

Do You Ever?

She is a precious little child, two pig tails and a toothless smile
A world of possibilities, imagination running wild
It is the worst day of the year, her mother gives her an embrace
With eyes welled up in tears, she says "daddy's gone to a better place"

Lying in bed with tears in her eyes
Afraid of the dark, so she turns to the light

Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?
Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?

Now she's just turned sweet sixteen, reading fashion magazines
Her innocence is gone, and she's on the party scene
Hangin' out on Friday night, "can I bum another light?"
Everything just feels so right, until her friend commits suicide

Lying in bed with tears in her eyes
Afraid of the dark, so she turns to the light

Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?
Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?

She was an ordinary girl, with a pocket full of dreams
Now she's in an empty life, and nothing's as it seems
The only one that brings her joy, is her husband of thirty years
Until he has a stroke and dies, now her joy has disappeared.

Lying in bed with tears in her eyes
Afraid of the dark, so she turns to the light

Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?
Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?

Now she's in a nursing home, no one visits any more
Her whole life is behind her, and nothing is before
The only companion left, is her television set
She hears the pastor's voice on Sunday, then breathes her last breath

Lying in bed, with tears in her eyes
Afraid of the dark, so she moves towards the light.

Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?
Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?

Do you hear?, hear His voice?, calling you to the light
Can you hear?, hear His voice?, calling you to the light

Denkst du jemals nach?

Sie ist ein kostbares kleines Kind, zwei Zöpfe und ein zahnloses Lächeln
Eine Welt voller Möglichkeiten, die Fantasie kennt keine Grenzen
Es ist der schlimmste Tag des Jahres, ihre Mutter umarmt sie
Mit tränengefüllten Augen sagt sie: "Papa ist an einem besseren Ort"

Liegend im Bett mit Tränen in den Augen
Angst vor der Dunkelheit, also wendet sie sich dem Licht zu

Denkst du jemals darüber nach, was das Leben wert ist?
Wohin wirst du gehen, wenn du die Erde verlässt?
Denkst du jemals darüber nach, was das Leben wert ist?
Wohin wirst du gehen, wenn du die Erde verlässt?

Jetzt ist sie gerade süße sechzehn geworden, liest Modemagazine
Ihre Unschuld ist dahin, und sie ist in der Partyszene unterwegs
Hängt am Freitagabend rum, "kann ich mir noch eine Zigarette schnorren?"
Alles fühlt sich einfach so richtig an, bis ihre Freundin Selbstmord begeht

Liegend im Bett mit Tränen in den Augen
Angst vor der Dunkelheit, also wendet sie sich dem Licht zu

Denkst du jemals darüber nach, was das Leben wert ist?
Wohin wirst du gehen, wenn du die Erde verlässt?
Denkst du jemals darüber nach, was das Leben wert ist?
Wohin wirst du gehen, wenn du die Erde verlässt?

Sie war ein gewöhnliches Mädchen, mit einer Tasche voller Träume
Jetzt führt sie ein leeres Leben, und nichts ist, wie es scheint
Der Einzige, der ihr Freude bringt, ist ihr Ehemann seit dreißig Jahren
Bis er einen Schlaganfall erleidet und stirbt, jetzt ist ihre Freude verschwunden.

Liegend im Bett mit Tränen in den Augen
Angst vor der Dunkelheit, also wendet sie sich dem Licht zu

Denkst du jemals darüber nach, was das Leben wert ist?
Wohin wirst du gehen, wenn du die Erde verlässt?
Denkst du jemals darüber nach, was das Leben wert ist?
Wohin wirst du gehen, wenn du die Erde verlässt?

Jetzt ist sie in einem Pflegeheim, niemand besucht sie mehr
Ihr ganzes Leben liegt hinter ihr, und nichts liegt vor ihr
Der einzige verbleibende Gefährte ist ihr Fernsehgerät
Sie hört sonntags die Stimme des Pastors, dann atmet sie ihren letzten Atemzug

Liegend im Bett, mit Tränen in den Augen
Angst vor der Dunkelheit, also bewegt sie sich auf das Licht zu.

Denkst du jemals darüber nach, was das Leben wert ist?
Wohin wirst du gehen, wenn du die Erde verlässt?
Denkst du jemals darüber nach, was das Leben wert ist?
Wohin wirst du gehen, wenn du die Erde verlässt?

Hörst du?, hörst du Seine Stimme?, die dich zum Licht ruft
Kannst du hören?, Seine Stimme hören?, die dich zum Licht ruft