Текст и перевод песни Avion Blackman - Do You Ever?

Do You Ever?

She is a precious little child, two pig tails and a toothless smile
A world of possibilities, imagination running wild
It is the worst day of the year, her mother gives her an embrace
With eyes welled up in tears, she says "daddy's gone to a better place"

Lying in bed with tears in her eyes
Afraid of the dark, so she turns to the light

Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?
Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?

Now she's just turned sweet sixteen, reading fashion magazines
Her innocence is gone, and she's on the party scene
Hangin' out on Friday night, "can I bum another light?"
Everything just feels so right, until her friend commits suicide

Lying in bed with tears in her eyes
Afraid of the dark, so she turns to the light

Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?
Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?

She was an ordinary girl, with a pocket full of dreams
Now she's in an empty life, and nothing's as it seems
The only one that brings her joy, is her husband of thirty years
Until he has a stroke and dies, now her joy has disappeared.

Lying in bed with tears in her eyes
Afraid of the dark, so she turns to the light

Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?
Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?

Now she's in a nursing home, no one visits any more
Her whole life is behind her, and nothing is before
The only companion left, is her television set
She hears the pastor's voice on Sunday, then breathes her last breath

Lying in bed, with tears in her eyes
Afraid of the dark, so she moves towards the light.

Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?
Do you ever think what life is worth?
Where will you go when you leave the earth?

Do you hear?, hear His voice?, calling you to the light
Can you hear?, hear His voice?, calling you to the light

Est-ce que tu penses parfois ?

C'est une petite fille précieuse, deux couettes et un sourire sans dents
Un monde de possibilités, l'imagination débordante
C'est le pire jour de l'année, sa mère lui donne une étreinte
Les yeux emplis de larmes, elle dit : « Papa est allé dans un meilleur endroit »

Allongée dans son lit, les larmes aux yeux
Peur du noir, elle se tourne vers la lumière

Est-ce que tu penses parfois à la valeur de la vie ?
Où iras-tu quand tu quitteras la terre ?
Est-ce que tu penses parfois à la valeur de la vie ?
Où iras-tu quand tu quitteras la terre ?

Maintenant, elle a juste eu 16 ans, elle lit des magazines de mode
Son innocence a disparu, elle est sur la scène des soirées
Elle traîne le vendredi soir : « Est-ce que je peux te piquer une lumière ? »
Tout semble tellement bien, jusqu'à ce que son amie se suicide

Allongée dans son lit, les larmes aux yeux
Peur du noir, elle se tourne vers la lumière

Est-ce que tu penses parfois à la valeur de la vie ?
Où iras-tu quand tu quitteras la terre ?
Est-ce que tu penses parfois à la valeur de la vie ?
Où iras-tu quand tu quitteras la terre ?

C'était une fille ordinaire, avec une poche pleine de rêves
Maintenant, elle est dans une vie vide, et rien n'est comme avant
La seule chose qui lui apporte de la joie, c'est son mari de 30 ans
Jusqu'à ce qu'il ait un AVC et meure, maintenant sa joie a disparu.

Allongée dans son lit, les larmes aux yeux
Peur du noir, elle se tourne vers la lumière

Est-ce que tu penses parfois à la valeur de la vie ?
Où iras-tu quand tu quitteras la terre ?
Est-ce que tu penses parfois à la valeur de la vie ?
Où iras-tu quand tu quitteras la terre ?

Maintenant, elle est dans une maison de retraite, personne ne lui rend visite
Toute sa vie est derrière elle, et rien n'est devant
Son seul compagnon, c'est son téléviseur
Elle entend la voix du pasteur le dimanche, puis elle expire

Allongée dans son lit, les larmes aux yeux
Peur du noir, elle se dirige vers la lumière.

Est-ce que tu penses parfois à la valeur de la vie ?
Où iras-tu quand tu quitteras la terre ?
Est-ce que tu penses parfois à la valeur de la vie ?
Où iras-tu quand tu quitteras la terre ?

Est-ce que tu entends ?, entends-tu Sa voix ?, qui t'appelle vers la lumière
Est-ce que tu entends ?, entends-tu Sa voix ?, qui t'appelle vers la lumière