Текст и перевод песни Avion Travel feat. Gianna Nannini e Paolo Conte - Elisir

Elisir

La donna è con me
E' molto di piu'
Di una donna qualsiasi
Io voglio lei
Un bene fortissimo
Un grido bellissimo
Canto tutto e niente
Una musica
Senza musica
Dove tutto è niente
Come musica
Nella musica
Il luogo com'e'
Una valle di nomadi
Tutto qui
Ascoltami tu
Uomo di neanderthal
Si' o di tangeri
C'e' qualcuno tra voi
Che sappia suonare
Una danza vertigine
Un ballo frin frun
Che tolga le scarpe
E le calze alle femmine
Suona tutto e niente
Una musica
Nella musica
Dove tutto è niente
Come polvere
Sulla polvere
Si' suona cosi'
Con grazia plebea
Le mani che sudano
Ed offrono a noi
Caro elisir
L'arabesca impossibile
Dove tutto è niente
Solo musica
Brava musica
E la danza splende
Come un diavolo
In un fulmine

Elixir

You are with me
And I know you're much more
Than just any woman
I only want you
A love that is strong
A cry of purest joy
I'll sing of everything, or nothing
A song
Without a melody
Where all is nothing
Like a song
In music
This place, just as it is
A valley of nomads
Here, now
Listen to me
Neanderthal man
Or from Tangiers
Is there anyone among you
Who knows how to play
A dizzying dance
A frun-frun fling
That'll fling off the shoes
And the stockings, off the women
Play of everything, or nothing
A song
In music
Where all is nothing
Like dust
On dust
Yes, play it like this
With a vulgar grace
Sweaty hands
That offer us
Dear elixir
The arabesque impossible
Where all is nothing
Only music
Great music
And the dance shines
Like a devil
In lightning