Abbassando (Il pendolare) - Avion Travel перевод на немецкий

Abbassando (Il pendolare)

Abbassando, abbassando, abbassando gli occhi
Non mi hai detto più la verità
Ci siam persi senza dirlo
Prima del tempo
Del tempo nero ch'è venuto senza pietà
Pieno di sospetti
Fragili e netti

Abbassando, abbassando, abbassando le mani
Sulle orecchie nella mia anima
Mi son detto: "Non è vero!
È uno sguardo sincero!"
Sincero e puro come il mio pensiero
Perso nel parlare serio di passione

Passione mal padroneggiabile
Mi rende molto mobile
Sulle sponde del turchino spazio amabile
E volo, volo, volo con i piedi nell'acqua
E un caffè nella pancia
Per mangiare con te

Abbassando, abbassando, abbassando valigie
Dentro al porto mi sopporto un po'
La mia faccia, stanco viaggio, no, non mi dà
Coraggio di credere, credere, credere senza domande
Le parole che tu non mi puoi dire

Abbassando, abbassando, abbassando la testa
Mi conforto e non ci penso più
Mi son detto: "Lascia stare
È una storia popolare"

E vale, vale, vale una canzone
Nel parlare ludico di passione

Passione mal padroneggiabile
Mi rende molto mobile
Sulle sponde del turchino spazio amabile
E volo volo volo con i piedi nell'acqua
E un caffè nella pancia
Per mangiare con te

Vale, vale, vale una canzone
Nel parlare ludico di passione

Passione mal padroneggiabile...

Senkend (Der Pendler)

Senkend, senkend, senkend die Augen
Hast du mir nicht mehr die Wahrheit gesagt
Wir haben uns verloren, ohne es zu sagen
Vor der Zeit
Der schwarzen Zeit, die ohne Gnade kam
Voller Verdacht
Zerbrechlich und klar

Senkend, senkend, senkend die Hände
Über die Ohren in meiner Seele
Hab ich mir gesagt: "Das ist nicht wahr!
Es ist ein aufrichtiger Blick!"
Aufrichtig und rein wie mein Gedanke
Verloren im ernsten Gespräch über Leidenschaft

Leidenschaft, schwer zu bändigen
Macht mich sehr beweglich
An den Ufern des lieblichen türkisblauen Raums
Und ich fliege, fliege, fliege mit den Füßen im Wasser
Und einen Kaffee im Bauch
Um mit dir zu essen

Senkend, senkend, senkend die Koffer
Im Hafen ertrage ich mich ein wenig
Mein Gesicht, müde Reise, nein, gibt mir nicht
Den Mut zu glauben, glauben, glauben ohne Fragen
Die Worte, die du mir nicht sagen kannst

Senkend, senkend, senkend den Kopf
Tröste ich mich und denke nicht mehr daran
Hab ich mir gesagt: "Lass es sein
Es ist eine gewöhnliche Geschichte"

Und sie ist wert, wert, wert ein Lied
Im spielerischen Gespräch über Leidenschaft

Leidenschaft, schwer zu bändigen
Macht mich sehr beweglich
An den Ufern des lieblichen türkisblauen Raums
Und ich fliege, fliege, fliege mit den Füßen im Wasser
Und einen Kaffee im Bauch
Um mit dir zu essen

Wert, wert, wert ein Lied
Im spielerischen Gespräch über Leidenschaft

Leidenschaft, schwer zu bändigen...