Текст и перевод песни Avion Travel - Caro maestro

Caro maestro

Scusate se vi chiamo così
Avrei delle domande da fare
A proposito del mio mestiere

"Caro maestro"
Scusate se vi chiamo così
Avrei delle domande da fare
Cosa devo cantare
Che non cantavano già?
E che mestiere farei?
Cosa potrei raccontare
Delle immagini luminose
E gigantesche della vita?

"Caro maestro"
Allora io non parlo più d′amore
Non posso più parlare di lei
Altrimenti scompare
Come hanno fatto gli dei
D'amore non canterei
D′amore non canterei
Me lo tengo via per raccontarlo ai figli miei

Senza parole
Si può sperare di cantare come hanno fatto un tempo
Si può sperare di cantare come hanno fatto un tempo
Uomini e donne che cantavano con l'anima
Uomini e donne che cantavano con l'anima

"Caro maestro"
Scusate se vi chiamo così
Io vengo da un′Italia profonda
Che per ora scompare

Cher maître

Excusez-moi de vous appeler ainsi
J'aurais quelques questions à vous poser
Au sujet de mon métier

"Cher maître"
Excusez-moi de vous appeler ainsi
J'aurais quelques questions à vous poser
Que devrais-je chanter
Que les autres n'ont pas chanté auparavant?
Et quel métier ferais-je?
Que pourrais-je raconter
Des images lumineuses
Et gigantesques de la vie?

"Cher maître"
Alors je ne parle plus d'amour
Je ne peux plus parler d'elle
Sinon elle disparaît
Comme les dieux l'ont fait
Je ne chanterais pas d'amour
Je ne chanterais pas d'amour
Je le garde pour le raconter à mes enfants

Sans paroles
On peut espérer chanter comme ils l'ont fait autrefois
On peut espérer chanter comme ils l'ont fait autrefois
Des hommes et des femmes qui chantaient avec leur âme
Des hommes et des femmes qui chantaient avec leur âme

"Cher maître"
Excusez-moi de vous appeler ainsi
Je viens d'une Italie profonde
Qui pour le moment disparaît