Dolce e amaro - Avion Travel перевод на немецкий

Dolce e amaro

Come ridi tu
È un po′ dolce e un po' amaro
Quando guardi tu
Parli dolce e poi amaro
Quando canti tu
Trovo il dolce e l′amaro
Quando suoni tu
Sale il dolce e poi l'amaro

Musica, casa materna
Tu mi hai cresciuto
Io ti ho sempre onorato
Se fossi stato un pirata
A tutti ti avrei rubato
Con la benda sull'occhio e la scimitarra
Con la gamba di legno e il cannone
Ma sono un pescatore
Butto l′esca nel buco
Della chitarra

Quando penso a te
Comincia dolce, poi si fa amaro
A vita senza ′e te
È ancora dolce, ma c'è più amaro

Musica, padre severo
Tu non c′eri
Io ti ho sempre cercato
Se fossi stato un pittore
Ti avrei dipinto e strappato
Un foglia di carta e una mano di colla
Ti avrei attaccato sopra a ogni portone
Ma sono un minatore
E scavo le buco
Della chitarra

Quando arrivi tu
Sei dolce e amaro
Eri una cosa tu
Eri metà dolce e metà amaro

Süß und bitter

Wie du lachst
Ist ein bisschen süß und ein bisschen bitter
Wenn du schaust
Sprichst du süß und dann bitter
Wenn du singst
Finde ich das Süße und das Bittere
Wenn du spielst
Steigt das Süße und dann das Bittere

Musik, mütterliches Heim
Du hast mich großgezogen
Ich habe dich immer geehrt
Wäre ich ein Pirat gewesen
Hätte ich dich allen gestohlen
Mit der Augenklappe und dem Krummsäbel
Mit dem Holzbein und der Kanone
Aber ich bin ein Fischer
Ich werfe den Köder ins Loch
Der Gitarre

Wenn ich an dich denke
Beginnt es süß, dann wird es bitter
Das Leben ohne dich
Ist immer noch süß, aber es gibt mehr Bitteres

Musik, strenger Vater
Du warst nicht da
Ich habe dich immer gesucht
Wäre ich ein Maler gewesen
Hätte ich dich gemalt und zerrissen
Ein Blatt Papier und eine Handvoll Leim
Hätte ich dich über jede Tür geklebt
Aber ich bin ein Bergmann
Und ich grabe im Loch
Der Gitarre

Wenn du ankommst
Bist du süß und bitter
Du warst eine Sache
Warst halb süß und halb bitter