Текст и перевод песни Avion Travel - Dolce e amaro

Dolce e amaro

Come ridi tu
È un po′ dolce e un po' amaro
Quando guardi tu
Parli dolce e poi amaro
Quando canti tu
Trovo il dolce e l′amaro
Quando suoni tu
Sale il dolce e poi l'amaro

Musica, casa materna
Tu mi hai cresciuto
Io ti ho sempre onorato
Se fossi stato un pirata
A tutti ti avrei rubato
Con la benda sull'occhio e la scimitarra
Con la gamba di legno e il cannone
Ma sono un pescatore
Butto l′esca nel buco
Della chitarra

Quando penso a te
Comincia dolce, poi si fa amaro
A vita senza ′e te
È ancora dolce, ma c'è più amaro

Musica, padre severo
Tu non c′eri
Io ti ho sempre cercato
Se fossi stato un pittore
Ti avrei dipinto e strappato
Un foglia di carta e una mano di colla
Ti avrei attaccato sopra a ogni portone
Ma sono un minatore
E scavo le buco
Della chitarra

Quando arrivi tu
Sei dolce e amaro
Eri una cosa tu
Eri metà dolce e metà amaro

Sweet and Bitter

How you laugh
It's a little sweet and a little bitter
When you look at me
You speak sweetly and then bitterly
When you sing
I find the sweet and the bitter
When you play
The sweet and the bitter rise

Music, maternal home
You raised me
I have always honored you
If I had been a pirate
I would have stolen you from everyone
With a patch over my eye and a scimitar
With a wooden leg and a cannon
But I am a fisherman
I cast my bait into the hole
Of the guitar

When I think of you
It starts off sweet, then it turns bitter
Life without you
Is still sweet, but there's more bitter

Music, stern father
You were not there
I have always searched for you
If I had been a painter
I would have painted you and torn you up
A sheet of paper and a hand of glue
I would have attached you above every door
But I am a miner
And I dig the holes
Of the guitar

When you arrive
You are sweet and bitter
You were one thing
You were half sweet and half bitter