Текст и перевод песни Avion Travel - Il Giocatore

Il Giocatore

Questo è il rumore del cuore
Quando non mi riesce di capire
Questo è il rumore che ha fatto
Ogni volta che mi sono chiesto
Chissà come si fa.?
L'angelo di destra suggeriva
Miracoli dalla finestra
Quello a sinistra nascosto
Muoveva la coda
Come una frusta.
Eravamo anime diverse
Giurai le mie promesse
Forse disperso e felice
Dietro le altre
Anime perse.
Ah se fossi stato un animale
Un grande e grosso animale
Vorace, capace, feroce
Gigante e distante
Come un amante.
Per essere fuori dal bene
E per essere fuori dal male.
Quanto sono indeciso
Giammai sarò preciso
Nel dare ad ogni cosa
Il suo peso.
Ventimila leghe sotto i mari
Negli scafandri dei palombari,
In fondo a mille coperte
Un bambino nuota e riemerge
Chissa come si fa.?
La storia fa esperienza
E l'esperienza fa la memoria
E la memoria è speranza,
Una verde speranza,
È una vecchia storia.
Una complicata costruzione
Di malinconica vita
E non mi resta che fare
Invenzione precoce e felice
Come un amante.
Per essere fuori dal bene
E per essere fuori dal male.
Vita con l'orchestra al centro
Le settimane intorno
Ed io che mi confondo,
Sorpreso.
Cara io vado e torno,
Dissi
Poi non lo farò mai più.
Oggi è proprio il giorno
Che io non ci resisto più.

Игрок

Это стук моего сердца
Когда я не могу понять
Это звук, который он издавал
Всякий раз, когда я спрашивал себя
Интересно, как это делается?
Ангел справа подсказывал
Чудеса из окна
Тот, что слева, скрытый
Двигал хвостом
Как хлыстом.
Мы были разными душами
Я клялся своими обещаниями
Возможно, рассеянный и счастливый
За другими
Заблудшими душами.
О, если бы я был животным
Большим и толстым зверем
Прожорливым, умелым, свирепым
Громадным и далёким
Как любовник.
Быть вне добра
И быть вне зла.
Как я нерешителен
Никогда не буду точен
В том, чтобы придавать каждой вещи
Её вес.
Двадцать тысяч лье под водой
В скафандрах водолазов
В глубине тысячи одеял
Ребёнок плавает и всплывает
Интересно, как это делается?
История дает опыт
А опыт создает память
А память - надежда,
Зелёная надежда,
Это старая история.
Сложная конструкция
Меланхоличной жизни
И мне ничего не остается, как
Изобретение, раннее и счастливое
Как любовника.
Быть вне добра
И быть вне зла.
Жизнь с оркестром в центре
Недели вокруг
И я в замешательстве,
Удивлен.
Дорогая, я иду и возвращаюсь
Сказал я
Потом я больше никогда этого не сделаю.
Сегодня тот самый день
Когда я больше не могу сопротивляться.