Текст и перевод песни Avion Travel - Il cinghiale

Il cinghiale

Il gatto di notte va
Muove i suoi passi felpati
Il cane sdraiato sta
Dorme o sogna chissà
Il buio è più cupo di fuori
Scompare la luce con tutti i colori
Ha sete il cinghiale e poi
Lo spinge una fame mortale
Irrompe violento nel buio l′arrivo del male
Chi è là?
La bestia avanza scomposta e vorace
Sovverte la terra e la pace

Una sparo ed una macchia di colore
Sarà il sangue insieme al dolore
L'altro sparo e dopo un grido che si muove
In casa un cuore umano si spaventa e si commuove

Il cane sobbalza e va
Il gatto si sfila veloce
Senza guardarmi, ma
I miei gesti indovinerà
Saltando nell′aria disegna una croce
Mi sembra un segno di pace
Un tempo son stato io
La bestia più vorace
Quell'altra scomposta produce terrore
E un sordo rumore
Resta abbattuta, perduta e innocente
E un'altra verrà sconosciuta

Uno sparo e il vento soffia tra le foglie
Quell′intruso ha passato le soglie
In attesa di un′altra bestia che non viene
Io spegnerò la luce in compagnia delle mie pene
Io spegnerò la luce in compagnia delle mie pene

The Wild Boar

The cat walks in the night
Moves its velvety steps
The dog is lying down
Sleeping or dreaming, who knows
The darkness is darker outside
The light disappears with all the colors
The wild boar is thirsty and then
It is driven by a deadly hunger
The violent arrival of evil bursts into the darkness
Who is there?
The beast advances, discomposed and voracious
It overturns the earth and the peace

A shot and a stain of color
It will be blood along with pain
Another shot and then a scream that moves
In the house, a human heart is frightened and moved

The dog jumps and goes
The cat slips away quickly
Without looking at me, but
It will guess my gestures
Jumping in the air, it draws a cross
It seems to me a sign of peace
Once I was
The most voracious beast
That other, discomposed, produces terror
And a muffled noise
It remains alone, lost and innocent
And another will come, unknown

A shot and the wind blows through the leaves
That intruder has crossed the threshold
In wait for another beast that does not come
I will turn off the light in the company of my sorrows
I will turn off the light in the company of my sorrows