Il sarto (L'amore teppista) - Avion Travel перевод на немецкий

Il sarto (L'amore teppista)

Ho un vestito per te nella mente
Di una stoffa preziosa, costosa
Già te lo vedo addosso
Ho bisogno di tempo per tagliarlo
Sulle tue gambe lunghe, le spalle
Me ne sto innamorando
Me ne sto innamorando

È il vestito che tu porterai sedendomi accanto
Sarai tu a darmi il tono e l′aspetto di una cosa mai vista
Già te lo vedo addosso
Ho bisogno di tempo per tagliarlo
Me lo sto immaginando
Me lo sto immaginando

Ho una sera per te nella mia vita
Una sera preziosa, infinita
Ho bisogno di tempo per pensarlo
Per capire il tuo gusto di adesso, la voglia
Me la sto immaginando
Me la sto immaginando

Ho un vestito per te, per la sera
Con il tuo vecchio amore, teppista, fidanzato
Già te lo vedo addosso
Ho bisogno di tempo per guardarlo
Sulle tue gambe lunghe, le spalle
Me ne sto innamorando
Me ne sto innamorando

Der Schneider (Die rüpelhafte Liebe)

Ich habe ein Kleid für dich im Kopf
Aus einem kostbaren, teuren Stoff
Ich sehe es schon an dir
Ich brauche Zeit, um es zuzuschneiden
Auf deine langen Beine, die Schultern
Ich verliebe mich gerade
Ich verliebe mich gerade

Es ist das Kleid, das du tragen wirst, wenn du neben mir sitzt
Du wirst mir den Ton und das Aussehen von etwas nie Gesehenem geben
Ich sehe es schon an dir
Ich brauche Zeit, um es zuzuschneiden
Ich stelle es mir gerade vor
Ich stelle es mir gerade vor

Ich habe einen Abend für dich in meinem Leben
Einen kostbaren, unendlichen Abend
Ich brauche Zeit, um ihn zu durchdenken
Um deinen jetzigen Geschmack zu verstehen, das Verlangen
Ich stelle es mir gerade vor
Ich stelle es mir gerade vor

Ich habe ein Kleid für dich, für den Abend
Mit deiner alten, rüpelhaften Liebe, deinem Verlobten
Ich sehe es schon an dir
Ich brauche Zeit, um es anzusehen
Auf deinen langen Beinen, den Schultern
Ich verliebe mich gerade
Ich verliebe mich gerade