Текст и перевод песни Avion Travel - Intermezzo

Intermezzo

Gentile sala, i miei rispetti
Soffro per via dei suoi difetti
E quando smonto dalla scena
Farsa è la vita e farsa resterà
Mi mostra i denti per un niente
Mi tratta fossi un gran fetente
Quando le canto: "Tu sì rosa
Rosa di spine", s'incazza e pungerà
Lei ride in fondo ad un teatro
C'ha la risata di un soldato
So Tore detto Salvatore
Crescenzo attore di grandi infamità

Gentile sala, i miei difetti
Son nobilissimi e perfetti
Perché il difetto fa l'attore
E o direttore dicette: "Siente a mme
Te sposi a rosa e lei capisce
Quand'è o momento e coumpatisce"
Che Tore per mestiere è compiacente
Con chi gli piace qua e là
Amore guarda, sto scherzando
Tu non capisci come quando
So Tore e non sono più attore
È ora e fa pace veramente, oinè

Intermezzo

Ma chère salle, je vous fais mes respects
Je souffre à cause de vos défauts
Et quand je descends de la scène
La vie est une farce et une farce elle restera
Tu me montres les dents pour rien
Tu me traites comme si j'étais un grand salaud
Quand je te chante: "Tu es une rose
Rose d'épines", tu te fâches et tu piqueras
Tu ris au fond d'un théâtre
Tu as le rire d'un soldat
Je suis Tore, dit Salvatore
Crescenzo, acteur de grandes infamies

Ma chère salle, mes défauts
Sont très nobles et parfaits
Parce que le défaut fait l'acteur
Et le directeur a dit: "Écoute-moi
Tu épouses une rose et elle comprend
Quand c'est le moment et elle compatit"
Que Tore, par profession, est complaisant
Avec ceux qu'il aime ici et là
Amour regarde, je plaisante
Tu ne comprends pas comme quand
Je suis Tore et je ne suis plus un acteur
C'est le moment de faire la paix vraiment, oh