La Cena Difficile - Avion Travel перевод на английский

La Cena Difficile

Mario che manca i ricordi
Perché lavora tanto
Quante domande fa
Beve e sta zitto il tenente
A lui non manca niente
Un po' la sua città
Il grande amante
Che piange sui dolci
Manca il tenero
L'innamorato manca
Il sesso che fu

Manca a tutti qualcosa
Persino alla straniera
Manca il non sa che
E l'arte non la diverte
Domani se ne parte
Per andare al sud
Manca una cosa
Che sappia di rosa
Ma rosa non è
La moglie stende il grande pasto
Per sei

E gli ospiti brindano
Ad un anno di più
Scambiandosi il gusto di quello che c'è
Con il piacere di una passione quasi d'amore
Senza voler dimenticare un sapore

La gola spegne i ricordi
Le assenze ed anche i sabati

A Difficult Supper

Mario, who misses memories,
Because he works so much,
He asks so many questions.
The lieutenant drinks and is silent.
Nothing is missing for him,
Except perhaps his home town.
The great lover
Who cries over desserts,
He misses being tender,
Missing the lover,
The lovemaking of the past.

Everyone misses something,
Even the foreign woman.
She misses no one knows what,
And art doesn't amuse her.
Tomorrow she will leave,
To go south.
She misses one thing
That smells like roses,
But is not roses.
Your wife cooks a huge meal,
For six.

And the guests raise a toast
To one more year
Exchanging tastes of what's on the table
With the pleasure of a passion that is almost love,
Without wanting to forget a single flavor.

Eating smothers memories,
Absences, even Saturdays.