Текст и перевод песни Avion Travel - La Famiglia

La Famiglia

Tu piangi sempre e mangi
Mangi e parli a bocca piena
Della vita degli altri
Come fosse la tua
E finisce che parli della mia vita
Che non ti appartiene, non l'hai mai saputa
Oscenamente ti ingrassi
E venendomi dietro trascini i tuoi passi
Forse un po' di galera il digiuno di sera
Ti farebbero secco
Faccia d'uccello, ti resterà il becco

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia
T'arrestano assieme a me
Le tue parole ci hanno fatto male
Tutto il silenzio che c'era in me
Non ci salva e lo sai perché?
C'è troppa polizia

Volevo farti regalo
Facendoti palo delle mie imprese
Ne pago tutte le spese
Grazie all'anima buona e cortese di tua madre
Che mi diceva: "Figlio mio guarda
Quel pappagallo di tuo fratello
Per lui il mondo è soltanto bello
Non lo lasciare, fagli da ombrello"
E mannaggia la vita mia
E tutti i sensi di colpa mia
T'ho fatto da padre, da madre, da zia
E alla fine tu mi hai fatto la spia

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia
T'arrestano assieme a me
Le tue parole ci hanno fatto male
Tutto il silenzio che c'era in me
Non ci salva e lo sai perché?
C'è troppa polizia

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia

La Famiglia

You always cry and eat
You eat and talk with your mouth full
About other people's lives
As if they were your own
And you end up talking about my life,
Which is not yours, you have never known it
You are obscenely fat
And you come after me, dragging your steps
Perhaps a little jail time and an evening fast
Would make you dry up
Bird face, you will be left with your beak

Now they are arresting you along with me,
I told you not to let yourself be heard
All the drama you do in the bars
No longer lets you see that
There are some police
They are arresting you along with me
Your words have hurt us
All the silence that was in me
Does not save us and do you know why?
There are too many police

I wanted to give you a gift
By acting as a lookout for my businesses
I am paying all the expenses
Thanks to the kind and courteous soul of your mother
Who told me: "My son, look
That parrot of your brother,
For him the world is only beautiful
Do not leave him, be his protector"
And damn my life
And all my feelings of guilt
I have been a father, a mother, an aunt to you
And in the end, you have betrayed me

Now they are arresting you along with me,
I told you not to let yourself be heard
All the drama you do in the bars
No longer lets you see that
There are some police
They are arresting you along with me
Your words have hurt us
All the silence that was in me
Does not save us and do you know why?
There are too many police

Now they are arresting you along with me,
I told you not to let yourself be heard
All the drama you do in the bars
No longer lets you see that
There are some police