Текст и перевод песни Avion Travel - La Famiglia

La Famiglia

Tu piangi sempre e mangi
Mangi e parli a bocca piena
Della vita degli altri
Come fosse la tua
E finisce che parli della mia vita
Che non ti appartiene, non l'hai mai saputa
Oscenamente ti ingrassi
E venendomi dietro trascini i tuoi passi
Forse un po' di galera il digiuno di sera
Ti farebbero secco
Faccia d'uccello, ti resterà il becco

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia
T'arrestano assieme a me
Le tue parole ci hanno fatto male
Tutto il silenzio che c'era in me
Non ci salva e lo sai perché?
C'è troppa polizia

Volevo farti regalo
Facendoti palo delle mie imprese
Ne pago tutte le spese
Grazie all'anima buona e cortese di tua madre
Che mi diceva: "Figlio mio guarda
Quel pappagallo di tuo fratello
Per lui il mondo è soltanto bello
Non lo lasciare, fagli da ombrello"
E mannaggia la vita mia
E tutti i sensi di colpa mia
T'ho fatto da padre, da madre, da zia
E alla fine tu mi hai fatto la spia

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia
T'arrestano assieme a me
Le tue parole ci hanno fatto male
Tutto il silenzio che c'era in me
Non ci salva e lo sai perché?
C'è troppa polizia

Ora ti arrestano assieme a me
L'avevo detto di non farti sentire
Tutto il teatro che fai nei bar
Non ti fa più vedere che
C'è un po' di polizia

La Famiglia

Tu pleures toujours et tu manges
Tu manges et tu parles la bouche pleine
De la vie des autres
Comme si c'était la tienne
Et finalement tu parles de ma vie
Qui ne t'appartient pas, tu ne l'as jamais connue
Indécentement tu t'engraisses
Et en me suivant, tu traînes tes pas
Peut-être un peu de prison, le jeûne du soir
Te ferait sécher
Visage d'oiseau, il ne te restera que le bec

Maintenant ils t'arrêtent avec moi
Je t'avais dit de ne pas te faire entendre
Tout le théâtre que tu fais dans les bars
Ne te fait plus voir que
Il y a un peu de police
Ils t'arrêtent avec moi
Tes paroles nous ont fait du mal
Tout le silence qui était en moi
Ne nous sauve pas et tu sais pourquoi ?
Il y a trop de police

Je voulais te faire un cadeau
En te faisant le garde de mes entreprises
J'en paie toutes les dépenses
Grâce à l'âme bonne et courtoise de ta mère
Qui me disait : "Mon fils regarde
Ce perroquet de ton frère
Pour lui le monde est juste beau
Ne le laisse pas, sois son parapluie"
Et maudit soit la vie
Et tous mes sentiments de culpabilité
Je t'ai fait père, mère, tante
Et finalement tu m'as dénoncé

Maintenant ils t'arrêtent avec moi
Je t'avais dit de ne pas te faire entendre
Tout le théâtre que tu fais dans les bars
Ne te fait plus voir que
Il y a un peu de police
Ils t'arrêtent avec moi
Tes paroles nous ont fait du mal
Tout le silence qui était en moi
Ne nous sauve pas et tu sais pourquoi ?
Il y a trop de police

Maintenant ils t'arrêtent avec moi
Je t'avais dit de ne pas te faire entendre
Tout le théâtre que tu fais dans les bars
Ne te fait plus voir que
Il y a un peu de police