Текст и перевод песни Avion Travel - Per Come Ti Amo

Per Come Ti Amo

Se la gente sapesse e magari fingesse
Si girerebbe dall′altra parte, dall'altra parte
Ed invece ti guarda pensando: "È carina
Sembra ancora una bambina, una bambina"
Ed io sono Bruto, un uomo d′onore
A cui il popolo conta le ore
Ti ho presa da lontano
Dice la gente che sono un uomo da niente
Che sono un uomo da niente

Il mare era forte e l'aria odorosa
Ed io sto pensando cos'è questa cosa
Non ho sentito, hai detto qualcosa?
Non hai sentito anche tu?

Se io ne parlassi, dicendo: "È innocente"
Sarei ridicolo come il presente, come il presente
Ed invece ti guardo, pensando: "È carina
Ma il mondo gira peggio di prima, peggio di prima"
Ed io sono stanco di questo incanto
Vorrei portarti una volta soltanto
Molto lontano per come ti amo
Niente di male, niente di strano

Il mare era forte e l′aria odorosa
Ed io sto pensando che brutta la cosa
Quando mi hai detto: "Sei stanco, riposa
Sei stanco riposa un po′ qui"

Ed io sono stanco di questo incanto
Vorrei averti una volta soltanto
Per starti vicino senza parlare come chissà

For How I Love You

If people knew and maybe pretended
They would turn the other way, the other way
And instead they look at you thinking: "She is pretty
She still looks like a child, a child"
And I am Brutus, a man of honour
Whose people count the hours
I took you from afar
People say that I am a good-for-nothing
That I am a good-for-nothing

The sea was strong and the air fragrant
And I am thinking what is this thing
I did not hear, did you say something?
Did not you hear too?

If I spoke about it, saying: "She is innocent"
I would be ridiculous like the present, like the present
And instead I look at you, thinking: "She is pretty
But the world is worse than before, worse than before"
And I am tired of this enchantment
I would like to take you just once
Very far away for how I love you
Nothing wrong, nothing strange

The sea was strong and the air fragrant
And I am thinking how bad the thing is
When you told me: "You are tired, rest
You are tired, rest a little here"

And I am tired of this enchantment
I would like to have you just once
To be close to you without speaking like who knows what