Текст и перевод песни Avion Travel - Per Come Ti Amo

Per Come Ti Amo

Se la gente sapesse e magari fingesse
Si girerebbe dall′altra parte, dall'altra parte
Ed invece ti guarda pensando: "È carina
Sembra ancora una bambina, una bambina"
Ed io sono Bruto, un uomo d′onore
A cui il popolo conta le ore
Ti ho presa da lontano
Dice la gente che sono un uomo da niente
Che sono un uomo da niente

Il mare era forte e l'aria odorosa
Ed io sto pensando cos'è questa cosa
Non ho sentito, hai detto qualcosa?
Non hai sentito anche tu?

Se io ne parlassi, dicendo: "È innocente"
Sarei ridicolo come il presente, come il presente
Ed invece ti guardo, pensando: "È carina
Ma il mondo gira peggio di prima, peggio di prima"
Ed io sono stanco di questo incanto
Vorrei portarti una volta soltanto
Molto lontano per come ti amo
Niente di male, niente di strano

Il mare era forte e l′aria odorosa
Ed io sto pensando che brutta la cosa
Quando mi hai detto: "Sei stanco, riposa
Sei stanco riposa un po′ qui"

Ed io sono stanco di questo incanto
Vorrei averti una volta soltanto
Per starti vicino senza parlare come chissà

Per Come Ti Amo

Si les gens le savaient, et peut-être qu'ils feraient semblant
Ils se retourneraient de l'autre côté, de l'autre côté
Et au lieu de cela, ils te regardent en pensant: "Elle est jolie
Elle ressemble encore à une enfant, à une enfant"
Et moi je suis Brutus, un homme d'honneur
Auquel le peuple compte les heures
Je t'ai prise de loin
Les gens disent que je suis un homme de rien
Que je suis un homme de rien

La mer était forte et l'air était parfumé
Et je suis en train de penser, qu'est-ce que c'est que cette chose
Je n'ai pas entendu, tu as dit quelque chose ?
Tu n'as pas entendu aussi ?

Si j'en parlais, en disant: "Elle est innocente"
Je serais ridicule comme le présent, comme le présent
Et au lieu de cela, je te regarde, en pensant: "Elle est jolie
Mais le monde tourne pire qu'avant, pire qu'avant"
Et moi, je suis fatigué de ce charme
J'aimerais t'emmener une fois seulement
Très loin pour comme je t'aime
Rien de mal, rien d'étrange

La mer était forte et l'air était parfumé
Et je suis en train de penser que c'est une mauvaise chose
Quand tu m'as dit: "Tu es fatigué, repose-toi
Tu es fatigué, repose-toi un peu ici"

Et moi, je suis fatigué de ce charme
J'aimerais te faire mienne une fois seulement
Pour être près de toi sans parler, comme qui sait