Текст и перевод песни Avion Travel - Per Come Ti Amo

Per Come Ti Amo

Se la gente sapesse e magari fingesse
Si girerebbe dall′altra parte, dall'altra parte
Ed invece ti guarda pensando: "È carina
Sembra ancora una bambina, una bambina"
Ed io sono Bruto, un uomo d′onore
A cui il popolo conta le ore
Ti ho presa da lontano
Dice la gente che sono un uomo da niente
Che sono un uomo da niente

Il mare era forte e l'aria odorosa
Ed io sto pensando cos'è questa cosa
Non ho sentito, hai detto qualcosa?
Non hai sentito anche tu?

Se io ne parlassi, dicendo: "È innocente"
Sarei ridicolo come il presente, come il presente
Ed invece ti guardo, pensando: "È carina
Ma il mondo gira peggio di prima, peggio di prima"
Ed io sono stanco di questo incanto
Vorrei portarti una volta soltanto
Molto lontano per come ti amo
Niente di male, niente di strano

Il mare era forte e l′aria odorosa
Ed io sto pensando che brutta la cosa
Quando mi hai detto: "Sei stanco, riposa
Sei stanco riposa un po′ qui"

Ed io sono stanco di questo incanto
Vorrei averti una volta soltanto
Per starti vicino senza parlare come chissà

Как я тебя люблю

Если бы люди знали и сделали вид,
Они бы отвернулись, отвернулись.
А вместо этого смотрят на тебя, думая: "Милая,
Похожа всё ещё на ребенка, на ребенка".
А я – Брут, человек чести,
Которому народ считает часы.
Я забрал тебя издалека.
Люди говорят, что я никчемный человек,
Что я никчемный человек.

Море было бурным, а воздух ароматным,
И я думаю, что же это такое.
Я не расслышал, ты что-то сказала?
Ты тоже не слышала?

Если бы я заговорил об этом, сказав: "Она невинна",
Я был бы смешон, как и настоящее время, как и настоящее время.
А вместо этого я смотрю на тебя, думая: "Милая,
Но мир вертится всё хуже прежнего, хуже прежнего".
И я устал от этого очарования,
Я хотел бы увезти тебя хоть раз,
Очень далеко, как я тебя люблю.
Ничего плохого, ничего странного.

Море было бурным, а воздух ароматным,
И я думаю, как же всё плохо.
Когда ты сказала мне: "Ты устал, отдохни,
Ты устал, отдохни немного здесь".

И я устал от этого очарования,
Я хотел бы быть с тобой хоть раз,
Чтобы быть рядом, не говоря ни слова, как кто знает кто.