Текст и перевод песни Avion Travel - Primo Amore

Primo Amore

Che c'era vento che soffiava in cortile
Ed i fiori a volare, questo già si sapeva
Che Carla non volesse proprio dormire, ma la zia lo faceva
E di domenica che aria festiva, anche se non estiva
Carla già lo sognava di uscire con un elegante vestito
Per alzare la lampo, cerca già un marito

E con un salto ha fatto rapido il volo
Dalla stanza di sopra sulla paglia e il fienile
Scappando ha perso un orecchino di strass
L'allergia starnutisce e il suo naso patisce
La zia che stava tra la veglia ed il R.E.M
Cusa l'è che fa beng nella stanza di fianco
Ha inteso un grido ed un vetro infranto
Carla non ha mai pianto, Carla non ha mai pianto

Han chiamato il dottore, stregone,
Magone, mangione che fa il professore
Ha tastato, toccato, auscultato, bollato e persino certificato
Che la ragazza è certamente illesa,
Fa la parte offesa perché è innamorata
E fa la parte della fata pretesa, ambita e difesa in tutto il vicinato
Lei cerca il segno che diceva la mamma:
"Carla non farne un dramma, che l'amore è sorpresa"
Ci vuole anche una discreta pretesa,
Per lo più è una spesa, ma l'amore non pesa

Quanta aria che c'era per aria
Aria primaverile, ti invita ad uscire
Quanto è dolce dormire nel mese di aprile
C'era tanto silenzio in cortile
E con un salto ha fatto rapido il volo
La finestra era aperta proprio sopra il fienile
Cercava un segno del suo primo amore
Nell'odore di aprile, Carla salta in cortile

First Love

The wind was blowing in the yard
And the flowers were flying, as expected
Carla didn't want to sleep, but her aunt made her
On a festive Sunday, even though it wasn't summer
Carla dreamed of going out in an elegant dress
She's looking for a husband to zip her up

And with a leap, she made a quick flight
From the room above onto the straw and hay
As she escaped, she lost a rhinestone earring
Her allergies make her sneeze and her nose suffer
Her aunt, who was between wakefulness and REM
What is that banging in the next room
She heard a scream and a glass breaking
Carla never cries, Carla never cries

They called the doctor, the wizard,
The sorcerer, the glutton who plays the professor
He examined, touched, listened, checked, and even certified
That the girl was certainly uninjured,
She's acting offended because she's in love
And she's playing the part of the desired, sought-after, and protected fairy in the entire neighborhood
She's looking for the sign that her mother told her about:
"Carla, don't make a drama out of it, love is a surprise"
It also requires a bit of demand,
It's mostly an expense, but love doesn't weigh you down

How much air there was in the air
Spring air, invites you to go out
How sweet it is to sleep in April
There was so much silence in the yard
And with a leap, she made a quick flight
The window was open right above the hayloft
She was looking for a sign of her first love
In the scent of April, Carla jumps into the yard