Текст и перевод песни Avion Travel - Privé

Privé

La cinghia passava di fianco
E non capivo chi mi stava toccando
Confesso, ero un po' stanco
Il resto del braccio si stava addormentando

Non si capisce il passaggio dal male al piacere
Se non conosci il mestiere
Me lo diceva mia moglie: "Passare le doglie
Non è poi come bere"

Mi resta spesso la sete
Guardando deluso in fondo al bicchiere
Mi sento un uomo di mondo
Toccando un po' il fondo, si torna a sedere

Non si capisce il passaggio dal male al piacere
Se non conosci il mestiere
"Che bravo atleta", diceva mia moglie, "è un peccato
E poi non ha più giocato"

In primavera già Roma è fiorita
Mi sembra una cosa proibita
Più lenta scorre la vita
Quando si richiude la nostra ferita

Non si capisce il passaggio dal male al piacere
Se non conosci il mestiere
Me lo diceva mia moglie: "Passare le doglie
Non è poi come bere"

La cinghia passava di lato
Facendo da solo pensavo al passato

Личное

Ремень проходил сбоку,
И я не понимал, кто меня трогает.
Признаюсь, я немного устал,
Остальная часть руки немела.

Не понимаешь перехода от боли к удовольствию,
Если не знаешь ремесла.
Моя жена говорила мне: "Пережить муки
Не то же самое, что выпить".

У меня часто остается жажда,
Когда разочарованно смотрю на дно бокала.
Я чувствую себя светским человеком,
Немного коснувшись дна, снова сажусь.

Не понимаешь перехода от боли к удовольствию,
Если не знаешь ремесла.
"Какой хороший атлет", - говорила моя жена, - "жаль,
Что он больше не играет".

Весной Рим уже цветет,
Мне кажется, это что-то запретное.
Медленнее течет жизнь,
Когда затягивается наша рана.

Не понимаешь перехода от боли к удовольствию,
Если не знаешь ремесла.
Моя жена говорила мне: "Пережить муки
Не то же самое, что выпить".

Ремень проходил сбоку,
Оставаясь один, я думал о прошлом.