Текст и перевод песни Avion Travel - Spirito Degli Amanti

Spirito Degli Amanti

Spirito della parola magica
Che mi fa ricordare te
Spirito del nostro amore unico
Questa foto dov′è? Era qua

Tu guardi dritto in macchina
Ed io mi nascondo alla vista di chi
Guarda foto scattate così
Spirito della parola ultima
Che ti recitava "Sono qui"

Spirito della parola magica
Che mi fa ricordare di te
Un vestito rosso poco pratico
Tu sei un'ape regina ai tuoi re
Che porta sempre dei fiori di fretta
Rubati all′aiuola di sotto
Che aspetto fumando per tre
Guardami, faccio dei segni da giù
Per te

Spirito della parola magica
Che mi fa ricordare atomi di gioco
Mentre agiti la tua solita scusa
"Resta però non toccarmi", dicevi
Però
Spirito della tua casa magica
Che faceva dei rumori e poi
Brividi del gioco mentre capiti
Fra le braccia e il mio cuore
Atomi che cadono e che ridono
La tua pelle è più chiara
"Resta però non alzare la voce
Facciamo anche senza la luce
Hai fame? Ho qualcosa di là"
Con la tua macchina messa di fronte
Facemmo la foto che ho

Spirito della tua casa che salva
Da tutta la noia che c'è
Fuori, dopo, bevemmo un caffè
Guardando scatti di quella serata
Che ora ricordo di te

Spirito della parola magica
Che mi fa ricordare
Brividi del gioco mentre capiti
Fra le braccia e il mio cuore
Spirito della parola magica
Che mi fa ricordare
Brividi del gioco mentre capiti
Fra le braccia e il mio cuore

L'esprit des amoureux

L'esprit de la parole magique
Qui me fait me souvenir de toi
L'esprit de notre amour unique
Où est cette photo ? Elle était ici

Tu regardes droit dans l'objectif
Et je me cache à la vue de ceux qui
Regardent des photos prises comme ça
L'esprit du dernier mot
Qui te récitait "Je suis ici"

L'esprit de la parole magique
Qui me fait me souvenir de toi
Une robe rouge peu pratique
Tu es une reine des abeilles à tes rois
Qui porte toujours des fleurs à la hâte
Volées au parterre en bas
Que j'attends en fumant pendant trois
Regarde-moi, je fais des signes de là-bas
Pour toi

L'esprit de la parole magique
Qui me fait me souvenir d'atomes de jeu
Alors que tu agites ta vieille excuse
« Reste, mais ne me touche pas », disais-tu
Mais
L'esprit de ta maison magique
Qui faisait des bruits puis
Les frissons du jeu alors que tu arrives
Entre les bras et mon cœur
Des atomes qui tombent et qui rient
Ta peau est plus claire
« Reste, mais ne lève pas la voix
Faisons ça même sans la lumière
Tu as faim ? J'ai quelque chose là-bas »
Avec ta voiture placée en face
Nous avons pris la photo que j'ai

L'esprit de ta maison qui sauve
De toute l'ennui qu'il y a
Dehors, après, nous avons bu un café
En regardant des clichés de cette soirée
Que je me souviens maintenant de toi

L'esprit de la parole magique
Qui me fait me souvenir
Les frissons du jeu alors que tu arrives
Entre les bras et mon cœur
L'esprit de la parole magique
Qui me fait me souvenir
Les frissons du jeu alors que tu arrives
Entre les bras et mon cœur