Текст и перевод песни Avion Travel - Un'altra Vita

Un'altra Vita

Che poi tanto lavoro non fa bene, no
Questo si sa
Il tempo che si crede
Basterà, non c'è, non basta mai
Pensavo oggi proprio che
Sarebbe bello scappare da te

E che faccia che ho fatto
Nello specchio di quest'altro te
Perciò, caro Gesù, ti prego, se lo vuoi
Come vorrei un'altra vita, quella che
Io da bambino chiedevo: "Com'è?"

Liberamente vorrei stare un poco qui
Come una cicala che nasconderà di sé
Liberamente tutta la sua libertà
E cantando abiterà nelle tue piante

E non faccio più il furbo
Mi contento di guardare te
Che ti misuri il mondo
Con le gambe che sanno com'è
Un'altra vita, quella che
Da ragazzo io volevo per me

Liberamente vorrei stare un poco qui
Come una cicala che nasconderà di sé
Liberamente tutta la sua libertà
E cantando abiterà nelle tue piante
Liberamente

Another Life

Besides, working too much is not good, no
That's a given
The time you think you have
Will be enough, yet it never is
I was just thinking today that
It would be nice to escape from you

And what a face I made
In the mirror of this other you
So, dear Jesus, I pray to you, if you want
How I wish for another life, the one that
As a child I wondered about: "What's it like?"

I'd like to spend a while freely here
Like a cricket that would hide itself
Freely all its freedom
And by singing it will live in your plants

And I'll no longer try to be clever
I'll be content to watch you
As you measure the world
With legs that know what it's like
Another life, the one that
As a boy I wanted for myself

I'd like to spend a while freely here
Like a cricket that would hide itself
Freely all its freedom
And by singing it will live in your plants
Freely