Текст и перевод песни Avionin Prinssi feat. VilleGalle - Niin gimis on Stadi

Niin gimis on Stadi

Mä Stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä Stadin slangii bamlaan

Jos se on vindis ni sit se spöijaa
Laskee leikkii on skoijaa, hioo on flöidaa
Spora on skuru, putka on spudu
Jos sait potkut, ni sit sait fudut

Skitu on paskis, kusta on strittaa
Viina on brenkku, pirtu on spittaa
Siistii on snygii, jos kestää ni pygii
Vahva tai väkevä ni sit se on stydii

Iso on buli, pieni on snadi
Stubu on stumppi, rööki on blaadi
Hiipii on smyygaa, valasta on flyysaa
Balsa on rotsi, housut on byysat

Kengät on pläägät, stiflat tai tsengat
Jos sä alat studaa, ni sit sä spennaat
Jos et sä hiffaa mitä mä bamlaan
Ota Tsilari handuun ja rupee ittees sparraa

Mä Stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä Stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä Stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä Stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
No ohan se varmaa

Sladdi on staga, köli tai maila
Jos sä pääset selkään ni sit sä kairaat
Ruiskuttaa on brytskaa, rakennus on bygga
Lanssi on tsirra, pimee duuni on firraa

Massi on taikina, fyrkka tai skillaa
Ostaa on slumppaa, myydä on blisaa
Kattoo on tsiigaa, nauraa on skriinaa
Skrubu on kuoppa, poraa on spiidaa

Paperi on pruju, lippu on flabari
Kirja on kniga, junantuoma on janari
Svendit on tölkit, kannut tai bosat
Rappu on raba, jos tuulee ni blosaa

Präidää on leikkii, lukee on pluggaa
Lapio on spada ja pakki on smaga
Jos et sä hiffaa mitä mä bamlaan
Ota Tsilari handuun ja rupee ittees sparraa

Mä Stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä Stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä Stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä Stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Galis sullon posket ihan harmaat

Ogelin baanal, fleda mintis
Galis bamlaa, julkasee Iltis
Itis, Bragu, Bollis tai Velodromi
Junnu hais joka kulmas ku ois räjähtäny chernobuli

Oli kliffaa hiffaa kuka piffaa
Oli liikaa kikkaa, jengi diggaa
Ootsä syväl, ootsä bostaa odekal?
Ei moni junnu hoksaa ku Avikan Prinssi boksaa

Tsirba on daami, sirbba pokaali
Pojat on fyllas eli ollaan dokaajii
Vikidi astuu askiin, ilman maskii
Kultaleego kimaltaa jatkuvasti

Rolf Santana painaa mulle RECii
Ku mä viel särmään mun etulettii
Jalas on spittarit, tuol spektarit
Tääl on stripparit jotka tykittää mulle Ettanii

Mä Stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä Stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä Stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
Skidit kuunnelkaa tarkkaan
Mä Stadin slangii bamlaan
En uutta vaan gamlaa
No ohan se varmaa

C'est tellement Helsinki

Je balance l'argot d'Helsinki
Pas le nouveau, l'ancien
Les p'tits, écoutez bien
Je balance l'argot d'Helsinki

Si c'est ok, alors ça roule
Faire semblant, c'est déconner, cool c'est assurer
La prison, c'est le trou, le mitard, c'est le trou perdu
Si tu te fais larguer, eh ben, t'es foutu

La merde, c'est dégueu, pisser, c'est arroser
L'alcool, c'est la gnôle, l'alcool de contrebande, c'est de la blanche
Cool, c'est stylé, si ça tient, c'est costaud
Fort ou puissant, alors c'est costaud

Une grosse fête, c'est une teuf, une petite, c'est un raillard
Un appart', c'est une piaule, une clope, c'est une tige
Se faufiler, c'est filer, regarder, c'est matter
Un flingue, c'est un pétard, un pantalon, c'est un futal

Les chaussures, c'est les godasses, les baskets ou les pompes
Si tu commences à bosser, alors tu te concentres
Si tu captes pas ce que je balance
Prends un dico d'argot et commence à t'entraîner

Je balance l'argot d'Helsinki
Pas le nouveau, l'ancien
Les p'tits, écoutez bien
Je balance l'argot d'Helsinki
Pas le nouveau, l'ancien
Les p'tits, écoutez bien
Je balance l'argot d'Helsinki
Pas le nouveau, l'ancien
Les p'tits, écoutez bien
Je balance l'argot d'Helsinki
Pas le nouveau, l'ancien
Ah, c'est sûr

Un dérapage, c'est un travers, une gamelle ou une queue de poisson
Si tu montes sur le dos, alors tu te tires
Pulvériser, c'est arroser, un bâtiment, c'est une baraque
Une fête, c'est une teuf, un sale boulot, c'est un sale coup

Du fric, c'est du pognon, du flouz ou du blé
Acheter, c'est se faire avoir, vendre, c'est refourguer
Regarder, c'est mater, rire, c'est se marrer
Un trou, c'est un trou, percer, c'est forer

Un papier, c'est un document, un billet, c'est un ticket
Un livre, c'est un bouquin, une nouvelle, c'est une actu
Des bières, c'est des canettes, des bouteilles ou des packs
Un escalier, c'est un escalier, s'il y a du vent, ça souffle

Jouer, c'est s'amuser, lire, c'est bosser
Une pelle, c'est une pelle et un sac, c'est un sac
Si tu captes pas ce que je balance
Prends un dico d'argot et commence à t'entraîner

Je balance l'argot d'Helsinki
Pas le nouveau, l'ancien
Les p'tits, écoutez bien
Je balance l'argot d'Helsinki
Pas le nouveau, l'ancien
Les p'tits, écoutez bien
Je balance l'argot d'Helsinki
Pas le nouveau, l'ancien
Les p'tits, écoutez bien
Je balance l'argot d'Helsinki
Pas le nouveau, l'ancien
Mec, t'as les joues toutes grises

J'traîne au bar, la tête vide
Le gars balance, l'Iltis le publie
Itis, Bragu, Bollis ou Velodromi
Ça puait le shit à chaque coin de rue comme si Tchernobyl avait explosé

C'était trop cool de voir qui kiffait
C'était trop stylé, les gens adorent
T'es profond, t'es costaud, mon vieux ?
Peu de jeunes pigent quand le Prince des Ailes boxe

La gonzesse, c'est la miss, la coupe, c'est le trophée
Les gars sont bourrés, donc on est des poivrots
Le petit entre dans la boîte, sans masque
Le collier en or brille sans cesse

Rolf Santana me balance un REC
Pendant que je peaufine encore mes couplets
Aux pieds, des baskets, là, des spectres
Y'a des strip-teaseuses qui me balancent des billets

Je balance l'argot d'Helsinki
Pas le nouveau, l'ancien
Les p'tits, écoutez bien
Je balance l'argot d'Helsinki
Pas le nouveau, l'ancien
Les p'tits, écoutez bien
Je balance l'argot d'Helsinki
Pas le nouveau, l'ancien
Les p'tits, écoutez bien
Je balance l'argot d'Helsinki
Pas le nouveau, l'ancien
Ah, c'est sûr