Текст и перевод песни Avior Malasa feat. E-Z - מצאנו אהבה

מצאנו אהבה

בלילות שלא נרדמתי
בסודות שלא סיפרתי
כשהבטחנו לעולם לא לעזוב.

בשתיקות בתוך החדר
זיכרונות מבית הספר
כשלימדת אותי איך זה מרגיש לאהוב.

אין עוד אף אחת בעולם שארצה לבלות איתה את כל הזמן
קחי איתך כמה בגדים ובואי ניסע הכי רחוק מכאן.

מתל אביב ועד אילת,
יש לנו הכל אני ואת,
כמו סיפור מאגדה,
איך מצאנו אהבה
מתל אביב ועד אילת
הם אומרים האושר בא לאט
כמו סיפור מאגדה.

עוד מעט שבת נכנסת
שוב יושבים פה במרפסת
את לוחשת לי שאיתי את לא לבד.

ילדים משחקים תופסת
בחצר של בית הכנסת
ואני מתפלל שזה יימשך כך לעד.

אין עוד אף אחת בעולם שארצה לבלות איתה את כל הזמן,
קחי איתך כמה בגדים ובואי ניסע הכי רחוק מכאן.

מתל אביב ועד אילת
יש לנו הכל אני ואת
כמו סיפור מאגדה,
איך מצאנו אהבה
מתל אביב ועד אילת
הם אומרים האושר בא לאט
כמו סיפור מאגדה

I′m gonna be a better man,
For you it's worth to try
Your smile is the recipe that makes me feel high
Far away from home you make me understand why,
I′ll rather lose my mind then losing you by my side.
Follow me, follow me now, me like to follow my intuition,
And if you feeling down your laugh will be my mission,
The love of my life, the truth in my eyes, cuz' together we rise.

מתל אביב ועד אילת
יש לנו הכל אני ואת
לא סיפור מאגדה
איך מצאנו אהבה
שוב מביט בך ומבין מי את, את האישה שלי.
הכל נראה כל כך שולי.

Nous avons trouvé l'amour

Dans les nuits où je ne pouvais pas dormir
Dans les secrets que je n'ai pas révélés
Alors que nous nous promettions de ne jamais nous quitter.

Dans le silence de la chambre
Souvenirs de l'école
Lorsque tu m'as appris ce que c'était d'aimer.

Il n'y a personne d'autre au monde avec qui je voudrais passer tout mon temps
Prends quelques vêtements et viens, on va partir le plus loin possible d'ici.

De Tel Aviv à Eilat,
On a tout, toi et moi,
Comme un conte de fées,
Comment nous avons trouvé l'amour
De Tel Aviv à Eilat
Ils disent que le bonheur arrive lentement
Comme un conte de fées.

Le shabbat arrive bientôt
Nous sommes assis de nouveau ici sur la terrasse
Tu me chuchotes que tu n'es pas seule avec moi.

Les enfants jouent à la poursuite
Dans la cour de la synagogue
Et je prie pour que cela dure éternellement.

Il n'y a personne d'autre au monde avec qui je voudrais passer tout mon temps,
Prends quelques vêtements et viens, on va partir le plus loin possible d'ici.

De Tel Aviv à Eilat
On a tout, toi et moi
Comme un conte de fées,
Comment nous avons trouvé l'amour
De Tel Aviv à Eilat
Ils disent que le bonheur arrive lentement
Comme un conte de fées

Je vais être un homme meilleur,
Pour toi, ça vaut la peine d'essayer
Ton sourire est la recette qui me fait planer
Loin de chez moi, tu me fais comprendre pourquoi,
Je préférerais perdre la tête que te perdre à mes côtés.
Suis-moi, suis-moi maintenant, j'aime suivre mon intuition,
Et si tu te sens mal, ton rire sera ma mission,
L'amour de ma vie, la vérité dans mes yeux, car ensemble nous nous élevons.

De Tel Aviv à Eilat
On a tout, toi et moi
Pas un conte de fées
Comment nous avons trouvé l'amour
Je te regarde à nouveau et je comprends qui tu es, tu es ma femme.
Tout semble si insignifiant.