Текст и перевод песни Avior Malasa - יהלום

יהלום

אני שובר את האצבעות לנגן לך מנגינות
אני לא יודע כלום על הגיטרה, ואת עדיין שרה.
ככה גומרים פה את היום, מכבה ת'חדשות ומדליקה ת'רגשות
כי כבר נמאס לך, יותר מדי מוזר לך.

הכל אצלנו בתחתית, גם באמריקה השתגעו סופית
את אומרת "אני כבר רואה ת'סוף,
הלוואי תמזוג לי עוד כוסית, ובוא לרקוד ולא נפסיק"
אני זורם איתך הכל כבר יחלוף.

אז אל תדאגי מתקרב לו היום
בו אשים על האצבע שלך יהלום,
ואברח איתך מכאן.
אם העולם כבר הפך לסיפור בדיוני,
בואי נכתוב עוד אחד כן רק את ואני,
אני אקח הכל עליי.
תשאירי על היד שלך מקום יהלום.

אני סופר את הדקות בין שיחות לנשיקות,
נגמרו לי הבדיחות אז סתם בוהה בך,
וזה שורף כמו מלח.
הלוואי יהיו לי ת'תשובות לענות על שאלות
שאותך מסחררות, אני לא בורח .
רושם ולא שוכח.

גם אם הכל אצלנו בתחתית אני אדאג תמיד למצוא לנו תכלית,
אני מבטיח שאני פה עד הסוף.
עכשיו אמזוג לי עוד כוסית וארקוד איתך, לא, לא אפסיק.
אני אוהב אותך וזה לא יחלוף.
אז אל תדאגי מתקרב לו היום
בו אשים על האצבע שלך יהלום,
ואברח איתך מכאן.
אם העולם כבר הפך לסיפור בדיוני,
בואי נכתוב עוד אחד כן רק את ואני,
אני אקח הכל עליי.
תשאירי על היד שלך מקום יהלום.

Бриллиант

Я ломаю пальцы, играя тебе мелодии,
Я ничего не знаю о гитаре, а ты всё ещё поёшь.
Так мы заканчиваем здесь день, выключаю новости и включаю чувства,
Потому что тебе уже надоело, тебе слишком странно.

У нас всё на дне, даже в Америке окончательно сошли с ума.
Ты говоришь: "Я уже вижу конец,
Налей мне ещё рюмку, и давай танцевать и не останавливаться".
Я плыву по течению с тобой, всё пройдёт.

Так что не волнуйся, приближается тот день,
Когда я надену на твой палец бриллиант,
И убегу с тобой отсюда.
Если мир уже стал фантастическим рассказом,
Давай напишем ещё один, да, только ты и я,
Я возьму всё на себя.
Оставь на своей руке место для бриллианта.

Я считаю минуты между разговорами и поцелуями,
У меня закончились шутки, поэтому я просто смотрю на тебя,
И это жжёт, как соль.
Хотел бы я иметь ответы на вопросы,
Которые тебя кружат, я не убегаю.
Пишу и не забываю.

Даже если у нас всё на дне, я всегда буду искать для нас цель,
Я обещаю, что буду здесь до конца.
Сейчас налью себе ещё рюмку и буду танцевать с тобой, нет, не остановлюсь.
Я люблю тебя, и это не пройдёт.
Так что не волнуйся, приближается тот день,
Когда я надену на твой палец бриллиант,
И убегу с тобой отсюда.
Если мир уже стал фантастическим рассказом,
Давай напишем ещё один, да, только ты и я,
Я возьму всё на себя.
Оставь на своей руке место для бриллианта.