Текст и перевод песни Aviv Geffen - יומן מסע

יומן מסע

אין ספור שבילים
ויציאה
רושם בתוך יומן מסע
להתערבב
ולא להבלע
רושם בתוך יומן מסע

והיה ומישהו בא אל תסתובב
כי זה תמיד יכול להיות זה שידליק לך את הלב
יפרוק את הכאב בשלווה

מגע הרוך
גובר על המכה
רושם בתוך יומן מסע
כולנו עשויים אבק
של אהבה
רושם בתוך יומן מסע

מביטים למעלה ונושאים תפילות
כשבינתיים שוכחים שהמשמעות לחיות
היא לשאול ת'שאלות ולענות

והיה ומישהו בא אל תסתובב
כי זה תמיד יכול להיות
זה שידליק לך את הלב
יפרוק את הכאב בשלווה

Travel Log

Countless trails
And departure
Imprinting in a travel log
To blend in
And not to be swallowed up
Imprinting in a travel log

And if someone comes along don't turn away
For it could always be the one who will ignite your heart
Unburdening the pain in tranquility

The touch of tenderness
Overpowers the blow
Imprinting in a travel log
We are all made of dust
Of love
Imprinting in a travel log

We look up and offer prayers
While in the meantime forgetting that the meaning of life
Is to ask the questions and answer

And if someone comes along don't turn away
For it could always be the one
Who ignites your heart
And unburdens the pain in tranquility