Текст и перевод песни Aviv Geffen - יומן מסע

יומן מסע

אין ספור שבילים
ויציאה
רושם בתוך יומן מסע
להתערבב
ולא להבלע
רושם בתוך יומן מסע

והיה ומישהו בא אל תסתובב
כי זה תמיד יכול להיות זה שידליק לך את הלב
יפרוק את הכאב בשלווה

מגע הרוך
גובר על המכה
רושם בתוך יומן מסע
כולנו עשויים אבק
של אהבה
רושם בתוך יומן מסע

מביטים למעלה ונושאים תפילות
כשבינתיים שוכחים שהמשמעות לחיות
היא לשאול ת'שאלות ולענות

והיה ומישהו בא אל תסתובב
כי זה תמיד יכול להיות
זה שידליק לך את הלב
יפרוק את הכאב בשלווה

Journal de voyage

D'innombrables chemins
Et la sortie
Enregistre dans un journal de voyage
Se mêler
Et ne pas être englouti
Enregistre dans un journal de voyage

Et si quelqu'un vient, ne te retourne pas
Car cela peut toujours être celui qui t'enflammera le cœur
Décharger la douleur avec calme

Le toucher de la tendresse
Surpasse le coup
Enregistre dans un journal de voyage
Nous sommes tous faits de poussière
D'amour
Enregistre dans un journal de voyage

Nous regardons en haut et élevons des prières
Alors que nous oublions en attendant que le sens de vivre
Est de poser des questions et d'y répondre

Et si quelqu'un vient, ne te retourne pas
Car cela peut toujours être
Celui qui t'enflammera le cœur
Décharger la douleur avec calme